24 de julio de 2015

Medicare and Medicaid: manteniéndonos sanos durante 50 años

¡Medicare and Medicaid celebran 50 años el 30 de julio!

En 1965, el presidente Lyndon B. Johnson firmó una ley para crear Medicaid y Medicare. Medicare y Medicaid comenzaron como programas básicos de seguro para los estadounidenses sin seguro médico. A través de los años han seguido evolucionando, convirtiéndose en los abanderados de la cobertura de calidad e innovación; brindándoles a más estadounidenses cuidado accesible y de calidad.

La Ley Cuidado de Salud a bajo costo ha fortalecido ambos programas.

  • Bajo la ley de salud, los beneficios de Medicare se han expandido. Por ejemplo los beneficios preventivos gratuitos, ciertos exámenes de detección de cáncer y una visita anual de bienestar ahora están cubiertos. También puede ahorrar dinero si tiene la cobertura de medicamento recetados "donut hole" con descuentos en los medicamentos recetados de marca.
  • La Ley de Cuidado de Salud también provee a los estados fondos federales adicionales para expandir sus programas de Medicaid. En los estados que decidan ampliar Medicaid, la cobertura de salud es gratis o a bajo costo está disponible para todas las personas con ingresos familiares por debajo de cierto nivel.

Medicare y el Mercado de Seguros Médicos

Medicare proporciona cobertura de salud para personas de 65 años o más, ciertas personas más jóvenes con incapacidades y personas con enfermedad renal en etapa terminal.

Algunas cosas que debe saber sobre Medicare y el Mercado:

  • Medicare no forma parte del Mercado de Seguros Médicos, si usted tiene la cobertura de Medicare no tiene que hacer nada. Si tiene Medicare, se le considera cubierto.
  • Si es menor de 65 años y no tiene cobertura de salud, puede inscribirse en un plan del Mercado. Una vez que comience su cobertura de Medicare, puede cancelar el plan del Mercado sin penalidad.

Obtenga más información sobre Medicare y el Mercado.

Medicaid y el Mercado de Seguros Médicos

Cuando llena una solicitud del Mercado, también averiguara si califica para Medicaid o para el el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP).

  • Medicaid y CHIP proporcionan cobertura gratuita o de salud a bajo costo para millones de estadounidenses, incluyendo algunas personas con bajos ingresos, familias y los niños, embarazadas, ancianos y las personas con incapacidades. Ambos programas son administrados conjuntamente por el gobierno federal y estatal.
  • Usted puede calificar para estos programas basándose en el tamaño de su hogar, ingresos y otros factores, como la edad o si hay alguna incapacidad. Puede inscribirse y solicitar en cualquier época del año.
  • Algunos estados han ampliado sus programas de Medicaid para cubrir a todas las personas con ingresos familiares por debajo de un cierto nivel. Vea si su estado ha expandido la cobertura y lo qué esto significa para usted.
  • Nota: Incluso si su estado no ha expandido Medicaid, usted debe solicitar la cobertura para ver si califica.

Averigüe cómo solicitar cobertura para Medicaid.

Medicare y Medicaid hacen que Estados Unidos sea un país más saludable

Medicare y Medicaid salvan vidas, ayudan a personas a vivir más tiempo y provee la tranquilidad de saber que tiene cuidado de salud a bajo costo.

Si Medicare o Medicaid han mejorado su vida o la vida de alguien a quien usted quiere, comparta su historia en Twitter o en nuestra página de Facebook.