Más información para las familias inmigrantes

Muchas familias inmigrantes tienen “estatus mixto” con integrantes con distintas situaciones inmigratorias y de ciudadanía. Por ejemplo:

Algunas familias podrían tener entre sus miembros a contribuyentes que no puedan comprar un seguro médico a través del Mercado, mientras que otros miembros pueden hacerlo en calidad de ciudadanos o de inmigrantes presentes legalmente.
En otra familia de “estatus mixto”, puede ser que algunos miembros no puedan obtener los beneficios completos de Medicaid mientras que otros son elegibles para Medicaid y CHIP.

Las familias con “estatus mixto” pueden solicitar el crédito impositivo o las reducciones de gastos del bolsillo del seguro privado para los dependientes elegibles para la cobertura del Mercado, Medicaid y CHIP.

A los miembros que no estén solicitando la cobertura a través del Mercado para ellos, no se les preguntará si tienen una situación inmigratoria elegible.

Divulgación de su situación inmigratoria

Los Mercados de seguros federal y estatal, así como los programas estatales Medicaid y CHIP, no pueden obligar a los solicitantes a proporcionar información sobre la ciudadanía o la situación inmigratoria de cualquier integrante de la familia que no esté solicitando la cobertura.

Los estados no pueden negarle los beneficios a un solicitante porque un miembro que la familia que no solicita la cobertura, se haya negado a dar información sobre su ciudadanía o situación inmigratoria.

La información brindada por los solicitantes o los beneficiarios no se usarán para propósitos de control migratorio. Obtenga más información sobre el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.

Uso de los Números de Seguro Social

Generalmente, los Mercados de seguros y los programas estatales Medicaid y CHIP pueden pedirles el Número de Seguro Social (SSN) a los solicitantes, beneficiarios y ciertas personas de las que se necesitan saber sus ingresos para el cálculo de los créditos impositivos.

Los estados pueden pedirles a los no solicitantes su SSN, solamente si les indican claramente que dicha información es voluntaria y les explican cómo será utilizada. Los estados no pueden negarle los beneficios porque el solicitante no haya proporcionado los SSN de las personas que no desean ni son beneficiarios de Medicaid o CHIP, o aquellos a los que no se les requiere que provean su SSN.

Privacidad y seguridad de la información personal

Los Mercados de seguros federal y estatal, así como los programas estatales Medicaid y CHIP verifican la información de las solicitudes a través de un “centro de datos” que les permite procesar la solicitud de una manera segura. El gobierno federal les devuelve información para verificar los datos.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos y otras agencias federales aplican los estándares de confidencialidad y seguridad que gobiernan el uso y transferencia de la información. Las solicitudes para la cobertura del Mercado de seguros, Medicaid y CHIP, solamente piden los datos necesarios para determinar la elegibilidad del individuo para la cobertura.

A las personas que no estén solicitando la cobertura médica para ellos, no se les preguntará sobre su situación inmigratoria.

Centros de salud financiados federalmente y cobertura del estado

Las clínicas/centros de salud subvencionadas federalmente, que son las organizaciones comunitarias que atienden a las poblaciones con acceso limitado a los servicios de salud. Están obligadas a proporcionar los servicios de salud principales a todos los residentes, incluidas las familias inmigrantes, en el área de servicio de la clínica.

Los estados pueden decidir ofrecerles cobertura médica a otros grupos de inmigrantes. Aproximadamente un tercio de los estados ofrecen cobertura médica subvencionada exclusivamente por fondos estatales, a otros individuos que no son ciudadanos y que no satisfacen las definiciones federales.

Inmigrantes indocumentados

Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para los beneficios públicos federales de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Por ejemplo, los inmigrantes indocumentados no pueden comprar la cobertura médica a través del Mercado de seguros, ni obtener los créditos tributarios.