Blog Seguro de Salud - CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog Blog Seguro de Salud es ¡La temporada de impuestos 2019 ya está aquí! Aquí se explica cómo prepararse https://www.healthcare.gov/es/blog/get-ready-for-2019-tax-filing/ <p><strong>Atención:</strong> La temporada de presentación de impuestos de 2019 ya comenzó. Esto es lo que puede hacer ahora para prepararse.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/prepare-2019-tax-filing-season-es.png" title="3 pasos para prepararse para la presentación de impuestos 2019" alt="Formularios de impuestos para 2019" /></p> <h2>3 pasos para prepararse para la presentación de impuestos de 2019:</h2> <ol> <li><p><strong>Busque el Formulario 1095-A.</strong></p> <ul> <li>Si usted o alguien en su hogar tenía un plan del Mercado 2019, recibirá a principios de febrero el <a href="/es/tax-form-1095/">Formulario 1095-A, Declaración del Mercado de Seguros Médicos</a>. Proviene del Mercado, no del IRS.</li> <li>También puede estar disponible en línea en su cuenta de CuidadoDeSalud.gov.</li> </ul> </li> <li><p><strong>Verifique su Formulario 1095-A para mayor precisión.</strong></p> <ul> <li>Utilizará el Formulario 1095-A para <a href="/es/taxes-reconciling/">"ajustar"</a> su crédito fiscal si utilizó pagos adelantados del crédito fiscal para la prima para reducir su pago mensual, por lo que es importante que la información que contiene sea correcta. Si presenta una versión incorrecta, es posible que deba presentar una declaración enmendada más adelante.</li> <li>Confirme cosas como su cobertura y la información de su hogar, la prima de inscripción mensual y el <a href="/es/glossary/second-lowest-cost-silver-plan-slcsp" title="glossary">"Plan Plata con el Segundo Costo más Bajo" (SLCSP)</a>.</li> <li>Si encuentra errores, <a href="/es/contact-us/">comuníquese con el Centro de Llamadas del Mercado</a>. Le enviaremos una copia actualizada. Espere a presentar sus impuestos hasta que lo tenga.</li> </ul> </li> <li><p><em>*Use su 1095-A correcto para "ajustar".</em></p> <ul> <li>Ahora que tiene un 1095-A correcto y el Plan Plata con el Segundo Costo más Bajo, está listo para completar el Formulario 8962, Crédito fiscal para la prima.</li> <li>Consulte esta <a href="/es/taxes-reconciling/">guía paso a paso para ajustar</a> para conocer los próximos pasos.</li> </ul> </li> </ol> Thu, 16 Jan 2020 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/get-ready-for-2019-tax-filing/ Aproveche los servicios preventivos gratuitos en el 2020 https://www.healthcare.gov/es/blog/get-free-preventive-services-in-2020/ <p>Con la cobertura del Mercado, tiene acceso a servicios preventivos gratuitos, como vacunas contra la gripe, controles y pruebas de detección. Obtener estos servicios recomendados es un paso importante para la buena salud y el bienestar.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/importance-of-preventive-services-es.png" title="{¿Qué son los servicios preventivos y por qué son importantes?}" alt="Image: {Lupa sobre la orden del médico}" /></p> <h2>¿Qué son los servicios preventivos?</h2> <ul> <li>Los servicios preventivos son procedimientos de cuidado médico de rutina, como exámenes de detección, chequeos y asesoramiento para prevenir condiciones médicas, enfermedades y otros problemas de salud.</li> <li>Aprovechar estos servicios gratuitos puede ayudar a detectar enfermedades temprano cuando es probable que el tratamiento funcione mejor, así que hable con su proveedor sobre lo que es adecuado para usted.</li> <li><strong>Nota:</strong> Los servicios preventivos son gratuitos <strong>sólo</strong> cuando los brinda un médico u otro proveedor en la red de su plan. (Una red son las instalaciones, proveedores y suplidores con los que su aseguradora ha contratado servicios de atención médica. Comuníquese con su compañía de seguros para ver qué proveedores están "dentro de la red").</li> </ul> <h2>¿Dónde puedo obtener más información?</h2> <ul> <li>Obtenga más información sobre <a href="/es/coverage/preventive-care-benefits/">servicios preventivos y de bienestar</a>, incluido el manejo de enfermedades crónicas.</li> <li>Consulte las listas específicas de servicios preventivos para <a href="/es/preventive-care-adults/">adultos</a>, <a href="/es/preventive-care-women/">mujeres</a> y <a href="/es/preventive-care-children/">niños</a>.</li> </ul> Thu, 02 Jan 2020 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/get-free-preventive-services-in-2020/ Ahora que está cubierto para 2020, no olvide pagar su prima https://www.healthcare.gov/es/blog/reminder-to-pay-premium-2020-health-coverage/ <p>¡Felicitaciones por su inscripción en un plan del Mercado para el 2020! Ahora que está cubierto, no olvide pagar su <a href="/es/glossary/premium" title="glossary">prima</a> mensual a su compañía de seguro (no al Mercado) para activar su cobertura. Su cobertura no comenzará hasta que lo haga.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/reminder-on-premium-payment-es.png" title="{Complete su inscripción y pague su primera prima}" alt="Image: {Caricatura de una calculadora y una pila de dinero}" /></p> <p>{% box %}<strong>Importante: Continúe pagando todas las primas mensuales a tiempo</strong></p> <p>Si no lo hace, su compañía de seguros podría cancelar su cobertura.{% endbox %}</p> <h2>¿Puedo pagar mi prima en línea?</h2> <p>Depende. Cada compañía de seguros maneja los pagos de primas de manera diferente, así que siga las instrucciones de su plan cuidadosamente. Si tiene la opción de pagar en línea, siga estos pasos:</p> <ol> <li><a href="/login">Ingrese a su cuenta del Mercado.</a></li> <li>Elija su solicitud en "Sus solicitudes existentes".</li> <li>Haga clic en el botón azul "Pague su primera prima mensual del seguro médico".</li> <li>Elija el botón verde "Pagar plan médico ahora" para ir al sitio web de su compañía de seguros para pagar.</li> </ol> <h2>¿No está seguro de lo que pagó?</h2> <ul> <li>Averigüe si su seguro de salud está activo revisando su cuenta del Mercado en línea.</li> <li>Si cree que ha sido reinscrito pero tiene preguntas sobre su plan, comuníquese con su compañía de seguros. También puede consultar los materiales de su plan. Su plan debe enviarle un paquete de membresía con materiales de inscripción y una tarjeta de seguro de salud.</li> </ul> Thu, 19 Dec 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/reminder-to-pay-premium-2020-health-coverage/ La Inscripción Abierta 2020 ha terminado, pero puede tener opciones https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-marketplace-open-enrollment-is-over/ <p>La Inscripción Abierta del Mercado para la cobertura de 2020 terminó el 15 de diciembre. Si no cumplió con la fecha límite, aún puede obtener o cambiar la cobertura de 2020 de dos formas:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2020-health-insurance-options-outside-Open-Enrollment-es.png" title="{Sus opciones de seguro fuera de la Inscripción Abierta}" alt="Image: {La mujer que lleva cajas móviles califica para el Período Especial de Inscripción}" /></p> <h2>Con un Período Especial de Inscripción</h2> <ul> <li>Dado que el Período de Inscripción Abierta para 2020 ha terminado, ahora <strong>sólo</strong> podrá inscribirse en o cambiar un plan del Mercado de Seguros Médicos si tiene un evento de vida que lo califique para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>.</li> <li>Un cambio en su situación, como casarse, tener un bebé o perder la cobertura médica, puede hacerlo elegible.</li> <li><a href="/es/screener/">Responda algunas preguntas</a> para ver si califica.</li> </ul> <h2>A través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)</h2> <ul> <li>Medicaid y CHIP ofrecen cobertura médica gratuita o de bajo costo a millones de estadounidenses, incluyendo algunas personas de bajos ingresos, familias y niños, mujeres embarazadas, ancianos y personas con incapacidades.</li> <li>Puede solicitar cualquier programa en cualquier momento durante todo el año. Si califica, puede inscribirse de inmediato.</li> <li><a href="/es/screener/">Seleccione el segundo botón y responda algunas preguntas</a> para ver si califica.</li> </ul> <p>Aprenda más sobre sus <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/your-options/">opciones de seguro médico fuera de la Inscripción Abierta</a>.</p> Mon, 16 Dec 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-marketplace-open-enrollment-is-over/ Última oportunidad: ¡Se aproxima la fecha límite para la Inscripción Abierta de 2020! https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-marketplace-enrollment-deadline-just-days-away/ <p>¡El tiempo para inscribirse en el seguro del Mercado de 2020 está por terminar! La Inscripción Abierta para la cobertura del Mercado termina <strong>el domingo, 15 de diciembre.</strong> Esto significa que sólo tiene 3 días para inscribirse, reinscribirse o cambiar de plan en el Mercado de 2020.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/times-running-out-for-2020-marketplace-coverage-es.png" title="{Atención: Actúe ahora para la cobertura del 1 de enero}" alt="Image: {Reloj de cuenta regresiva para la fecha límite de Inscripción Abierta}" /></p> <h2>Actúe ahora para la cobertura que comienza el 1 de enero</h2> <ul> <li><strong>¿Primera vez que solicita en CuidadoDeSalud.gov?</strong> <a href="/create-account">Crear una cuenta.</a></li> <li><strong>¿Tiene cobertura del Mercado 2019?</strong> <a href="/login">Iniciar sesión</a> para actualizar su solicitud y comparar planes para 2020. Si no lo hace, podría perderse nuevos planes y cualquier ahorro podría ser el incorrecto. Esto significa que podría terminar pagando más por su prima mensual o adeudar dinero en sus impuestos.</li> </ul> <h2>¿Necesita ayuda para inscribirse?</h2> <ul> <li>Consulte <a href="/es/choose-a-plan/comparing-plans/">consejos para elegir el mejor plan</a> para usted.</li> <li>Obtenga <a href="/es/tips-and-troubleshooting/application-tips-and-troubleshooting/">ayuda para iniciar sesión</a>.</li> <li><a href="https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/#/">Conéctese en persona con alguien en su comunidad.</a></li> </ul> Thu, 12 Dec 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-marketplace-enrollment-deadline-just-days-away/ ¡Se acaba el tiempo! Actualice y compare los planes del Mercado antes del 15 de diciembre https://www.healthcare.gov/es/blog/peace-of-mind-comes-with-2020-marketplace-coverage/ <p>Si se inscribió en el seguro médico del Mercado para 2019, tiene hasta el <strong>domingo, 15 de diciembre de 2019</strong> para renovar, cambiar o actualizar su plan para 2020. ¡Faltan menos de 2 semanas! Si se vence el plazo, puede inscribirse automáticamente para 2020, pero esa no es su mejor opción.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/reasons-to-update-and-compare-for-2020-es.png" title="{No olvide de actualizar y comparar sus planes para 2020}" alt="Image: {Smartwatch muestra un recordatorio importante para actualizar y comparar planes}" /></p> <h2>Por qué actualizar y comparar para 2020, incluso si desea mantener el mismo plan</h2> <ul> <li><strong>Planes nuevos y accesibles pueden estar disponibles este año.</strong> Al igual que las personas, los planes y los precios cambian cada año. Puede encontrar planes 2020 con cobertura y características adecuadas para sus necesidades, especialmente si ha tenido o espera ingresos o cambios en el hogar.</li> <li><strong>Obtenga la cantidad correcta de ayuda financiera para 2020</strong>. Los ahorros se basan en sus ingresos <strong>esperados</strong> para 2020 (<strong>no</strong> 2019). Si su información no está actualizada, su crédito fiscal y otros ahorros podrían ser incorrectos. Esto significa que podría terminar pagando más por su prima mensual o adeudar dinero en sus impuestos.</li> <li><strong>A veces no será inscrito automáticamente.</strong> Debe inscribirse en un plan disponible antes del 15 de diciembre de 2019 para estar seguro.</li> </ul> <h2>Cómo cambiar o renovar la cobertura de 2020</h2> <ul> <li><a href="/login">Iniciar sesión</a> para actualizar su solicitud con sus ingresos esperados para 2020 e información del hogar.</li> <li>Compare su plan actual con otros planes 2020 disponibles. Si desea mantener el mismo plan, debe actualizar su información y consultar todos los planes disponibles para usted. Si no lo hace, podría perderse los ahorros y un plan adecuado para sus necesidades.</li> <li>Aprenda más sobre cómo <a href="/es/keep-or-change-plan/choices/">cambiar y renovar la cobertura para 2020</a>.</li> </ul> Thu, 05 Dec 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/peace-of-mind-comes-with-2020-marketplace-coverage/ Por qué inscribirse en la cobertura del Mercado para 2020 https://www.healthcare.gov/es/blog/reasons-to-get-2020-marketplace-coverage/ <p>Usted puede pensar que no necesita cobertura, que es demasiado cara, o no vale la pena. Mientras nadie quiere enfermarse o lastimarse, suceden cosas malas, incluyendo a las personas saludables. La buena noticia es que inscribirse en un plan del Mercado para 2020 puede ser más accesible y más fácil de lo que piensa. Tiene hasta <strong>el 15 de diciembre de 2019</strong> para inscribirse. La cobertura comienza el 1 de enero de 2020.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/easy-affordable-health-insurance-es.png" title="{Obtener cobertura médica es más fácil y accesible de lo que piensa}" alt="Image: {Los amigos se unen con carteles que dicen &quot;Más accesible y fácil&quot;}" /></p> <h2>Puede ser elegible para ahorros</h2> <ul> <li>Con una solicitud, le diremos si califica para ahorros que pueden hacer que el seguro del Mercado sea menos costoso, o cobertura gratuita o de bajo costo a través de <a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)</a>.</li> <li>Si no está listo para presentar una solicitud, puede obtener una <a href="/es/lower-costs/">idea rápida si ahorrará</a> basado en el tamaño de su hogar, estado y estimación de ingresos 2020.</li> </ul> <h2>Solicitar puede ser rápido y simple</h2> <ul> <li>Si es soltero o tiene una situación familiar bastante directa, solicitar y descubrir para qué ahorros califica no tomará mucho tiempo.</li> <li>También hay ayuda disponible. <a href="/es/apply-and-enroll/get-help-applying/">Vea las diferentes formas de recibir ayuda con su inscripción.</a></li> </ul> Thu, 21 Nov 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/reasons-to-get-2020-marketplace-coverage/ ¡Queda sólo un mes para inscribirse o cambiar la cobertura del Mercado 2020! https://www.healthcare.gov/es/blog/one-month-remains-for-2020-marketplace-enrollment/ <p><strong>No demore:</strong> ¡La Inscripción Abierta para 2020 termina el 15 de diciembre de 2019! Esto significa que le queda poco más de un mes para inscribirse o cambiar el seguro del Mercado para la cobertura que comienza el 1 de enero de 2020.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/beat-december-15-deadline-act-today-es.png" title="{Adelántese a la fecha límite del 15 de diciembre}" alt="Image: {Reloj aproximándose a la fecha límite de la Inscripción Abierta 2020}" /></p> <h2>Actúe ahora y solicite</h2> <ul> <li>Consulte las <a href="/es/apply-and-enroll/how-to-apply/">diferentes formas de solicitar e inscribirse en la cobertura de 2020</a>.</li> <li>Si es nuevo en CuidadoDeSalud.gov, <a href="/create-account">cree una cuenta</a> para comenzar. Si ya tiene una, simplemente <a href="/login">inicie sesión</a> para iniciar o actualizar su solicitud.</li> <li>Si se vence el plazo, la única forma en que será elegible para inscribirse o cambiar su plan para 2020 es si califica para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>.</li> </ul> <h2>Ayuda para la inscripción está disponible</h2> <ul> <li><a href="https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/#/">Busque usando su ciudad y estado o código postal</a> para conectarse con personas y organizaciones locales.</li> <li><a href="/es/contact-us/">Llame al Centro de Llamadas del Mercado.</a> Los representantes están disponibles mayoría de los días, excepto ciertos días feriados, para ayudarle con sus necesidades de inscripción.</li> <li><a href="/es/get-answers/">Obtenga respuestas rápidas</a> a las preguntas de inscripción más comunes.</li> </ul> Thu, 14 Nov 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/one-month-remains-for-2020-marketplace-enrollment/ Encuentre rápidamente sus costos del Mercado para 2020 https://www.healthcare.gov/es/blog/will-you-save-2020-health-insurance/ <p>La Inscripción Abierta para 2020 está aquí y termina el domingo 15 de diciembre de 2019. Descubra en cuestión de minutos cuáles pueden ser sus costos respondiendo algunas preguntas fáciles sobre usted y su hogar. No tiene que iniciar sesión.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2020-marketplace-coverage-savings-es.png" title="{Vea si ahorrará en un plan del Mercado para 2020}" alt="Image: {Hombre que calcula el cálculo de ingresos en la calculadora para la herramienta de costos más bajos”}" /></p> <h2>¿Ahorraré en un plan del Mercado para 2020?</h2> <ul> <li><a href="/es/lower-costs/">Seleccione el tamaño de su hogar, estado y el rango de ingresos estimado para 2020</a> para ver si puede calificar para los ahorros del Mercado.</li> <li>También le diremos si es elegible para la cobertura gratuita o de bajo costo a través de <a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)</a>.</li> <li><strong>Nota:</strong> Esta herramienta es sólo un estimado. Aprenderá sus ahorros exactos cuando complete una solicitud.</li> </ul> <h2>Descubra los costos exactos y ahorros cuando presente la solicitud</h2> <ul> <li>Si es nuevo en CuidadoDeSalud.gov, <a href="/create-account">cree una cuenta</a> para comenzar. Si ya tiene una, simplemente <a href="/login">inicie sesión</a> para iniciar o actualizar su solicitud.</li> <li>¿Necesita ayuda con la inscripción? <a href="/es/apply-and-enroll/get-help-applying/">Conéctese con alguien que pueda ayudar.</a></li> </ul> Thu, 07 Nov 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/will-you-save-2020-health-insurance/ ¡El Mercado de Seguros Médicos para 2020 abre sus puertas! https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-open-enrollment-starts-today/ <p>A partir de hoy, 1 de noviembre, usted puede solicitar un seguro médico nuevo para 2020 o renovar, cambiar o actualizar su plan de salud para 2020.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/apply-renew-2020-marketplace-plan-es.png" title="{Solicitar o renovar para 2020 a partir del día de hoy}" alt="Image: {Mujer solicita seguro del Mercado para 2020 por Internet en su computadora portátil”}" /></p> <p>{% box %} <strong>Importante:</strong> Usted tiene hasta el domingo 15 de diciembre para inscribirse, reinscribirse o cambiar su cobertura para 2020. Después de esa fecha, podrá inscribirse o hacer cambios solamente mediante un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>. La cobertura de los planes que se venden durante la Inscripción Abierta comenzará el 1 de enero de 2020. {% endbox %}</p> <h2>Cómo solicitar</h2> <ul> <li>Puede solicitar en CuidadoDeSalud.gov o mediante las páginas web de los colaboradores certificados de inscripción, por teléfono, con la ayuda de un ayudante capacitado en su comunidad, mediante un agente o intermediario o con una solicitud impresa.</li> <li>Vea las <a href="/es/apply-and-enroll/how-to-apply/">diferentes formas de solicitar el seguro médico para 2020</a>.</li> </ul> <h2>¿Aún no está listo? Ver planes y prepararse</h2> <ul> <li><a href="/es/see-plans/">Vea resúmenes de los planes para 2020</a>, con los precios estimados según sus ingresos. Verá los precios exactos después, al completar o actualizar su solicitud en el Mercado.</li> <li>Use esta <a href="/downloads/es/apply-for-or-renew-coverage.pdf">lista de cotejo (PDF)</a> para reunir la información que necesitará.</li> <li>Vea <a href="/es/income-and-household-information/income/">qué se consideran como ingresos</a> y aprenda <a href="/es/income-and-household-information/household-size/">a quién incluir como parte de su hogar</a>.</li> </ul> Fri, 01 Nov 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-open-enrollment-starts-today/ ¡Vea los planes y precios para 2020 hoy! https://www.healthcare.gov/es/blog/preview-2020-plans-prices-today/ <p>Puede inscribirse o renovar un plan para 2020 desde el 1 de noviembre hasta el 15 de diciembre. Puede empezar con un resumen de los planes para 2020 con estimaciones personalizadas. <strong>Nota:</strong> Verá los precios exactos más tarde, al completar o actualizar su solicitud en el Mercado.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/preview-2020-plans-prices-es.png" title="{Aproveche: Resumen de los planes y precios para 2020}" alt="Image: {Mujer en la posición inicial del atletismo”}" /></p> <h2>Cómo ver los planes y precios para 2020</h2> <ul> <li><a href="/es/see-plans/">Responda a unas preguntas breves</a> sobre sus ingresos estimados para 2020 y su hogar para ver los planes de seguro médico disponibles y los precios estimados.</li> <li><a href="/es/income-and-household-information/">Obtenga ayuda para estimar sus ingresos.</a></li> </ul> <h2>Más información sobre la Inscripción Abierta para 2020 y la compra de un plan</h2> <ul> <li>Obtenga las <a href="/es/quick-guide/dates-and-deadlines/">fechas y plazos de la cobertura para 2020</a>.</li> <li>Averigüe si podrá ahorrar: <a href="/es/lower-costs/">indique el número de personas de su hogar, su estado y sus ingresos estimados</a>. Verá exactamente cuánto ahorrará cuando solicita.</li> <li>Lea <a href="/es/choose-a-plan/">consejos sobre cómo seleccionar un plan</a>.</li> </ul> Fri, 25 Oct 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/preview-2020-plans-prices-today/ Cosas que debe saber para seleccionar un plan antes del 1 de noviembre https://www.healthcare.gov/es/blog/tips-for-choosing-2020-marketplace-coverage/ <p>Antes de solicitar seguro médico del Mercado para 2020 a partir del 1 de noviembre, hay varias cosas que debe considerar que le ayudarán a elegir el plan que sea adecuado para usted.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/picking-a-plan-tips-es.png" title="{Cómo elegir el plan adecuado del Mercado para usted}" alt="Image: {Hombre y mujer comparan planes de seguro médico en una computadora&quot;}" /></p> <h2>Las 4 categorías "de metal"</h2> <ul> <li>Hay 4 categorías de planes de seguro médico: Bronce, Plata, Oro y Platino.</li> <li>Estas categorías le enseñarán cómo usted y su plan compartirán los costos. Las categorías no se tratan de la calidad de la atención.</li> <li>Obtenga más información sobre las <a href="/es/choose-a-plan/plans-categories/">categorías de seguro médico del Mercado</a>.</li> </ul> <h2>Tipos de planes y redes de seguros médicos</h2> <ul> <li>Diferentes tipos de planes de seguro médico del Mercado son diseñados para satisfacer diferentes necesidades. Algunos planes restringen sus opciones en cuanto a los proveedores y le animan a obtener atención de la red del plan de médicos, hospitales, farmacias y otros proveedores de servicios médicos. Otros planes pagan una mayor parte de los costos cuando usted usa proveedores de fuera de la red del plan.</li> <li>Conozca los <a href="/es/choose-a-plan/plan-types/">diferentes tipos de planes</a> que encontrará en el Mercado.</li> </ul> <h2>Costos totales del cuidado médico</h2> <ul> <li>Considere sus costos totales del cuidado médico, no solamente la prima mensual. Otros gastos de su bolsillo pueden tener un gran impacto en sus gastos totales para atención médica — a veces más de la prima misma.</li> <li>Obtenga más información sobre <a href="/es/choose-a-plan/your-total-costs/">cómo estos costos funcionan en conjunto para constituir sus gastos totales</a>.</li> </ul> <p>Vea consejos sobre cómo <a href="/es/choose-a-plan/">elegir un plan médico</a>.</p> Thu, 17 Oct 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/tips-for-choosing-2020-marketplace-coverage/ 5 formas fáciles de prepararse para la Inscripción Abierta para 2020 https://www.healthcare.gov/es/blog/prepare-for-2020-enrollment-today/ <p>La Inscripción Abierta para la cobertura del Mercado para 2020 comienza el 1 de noviembre del 2019. Hay cosas que usted puede hacer ahora para prepararse, ya sea si va a solicitar por primera vez o piensa reinscribirse.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/fast-easy-open-enrollment-tips-es.png" title="{Prepárese para inscribirse de estas 5 formas}" alt="Image: {Palomita encima del texto del título&quot;}" /></p> <h2>Cómo prepararse para inscribirse – ¡rápida y fácilmente!</h2> <ul> <li>Familiarícese con el Mercado con estos <a href="/es/quick-guide/">consejos rápidos</a>. <a href="/es/get-answers/">Busque respuestas a sus preguntas más comunes.</a></li> <li><a href="https://marketplace.cms.gov/outreach-and-education/apply-for-or-renew-coverage-spanish.pdf">Descargue esta lista de cotejo (PDF)</a> para asegurar que tenga todo lo que necesite. Cuando solicita, se le harán preguntas sobre su hogar, ingresos y cobertura actual y podría necesitar referirse a documentos específicos como sus Formularios W-2, talones de pago o declaraciones de impuestos. Reúna lo que necesita ahora para ahorrar tiempo más tarde.</li> <li>Prepare una lista de preguntas antes de que llegue la hora de seleccionar su plan de salud. Por ejemplo: "¿Puedo seguir con mi médico actual?" o "¿Este plan cubrirá mis gastos de salud cuando viaje?" Obtenga consejos sobre cómo <a href="/es/choose-a-plan/">elegir un plan de seguro médico</a>.</li> <li>Determine su presupuesto. Existen diferentes tipos de planes de salud para diferentes necesidades y presupuestos. Usted tendrá que determinar cuánto podrá gastar en las <a href="/es/glossary/premium" title="glossary">primas</a> cada mes y cuánto quisiera pagar de su bolsillo por recetas y servicios médicos. Vea cómo sus <a href="/es/choose-a-plan/your-total-costs/">gastos totales funcionan en conjunto</a>.</li> <li>Si piensa renovar su cobertura actual para 2020, revise su solicitud de 2019 para verificar que los datos aún son correctos. Si no actualice, <a href="/es/reporting-changes/">actualizar</a> con los cambios de sus ingresos y/o hogar. Haciendo esto le ahorrará tiempo cuando llega la hora de solicitar, ya que su solicitud para 2020 estará rellenada previamente con los datos de 2019.</li> </ul> Thu, 10 Oct 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/prepare-for-2020-enrollment-today/ ¡Cuenta regresiva para la Inscripción Abierta del 2020: menos de un mes! https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-open-enrollment-less-than-one-month/ <p>Le queda menos de un mes para que pueda inscribirse en un plan médico del Mercado para 2020. Aquí se proveen las fechas importantes que debe recordar y algunas cosas que usted puede hacer para prepararse.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2020-open-enrollment-almost-here-es.png" title="{Cuenta regresiva del Período de Inscripción Abierta: Menos de un mes}" alt="Image: {Reloj de cuenta regresiva de la Inscripción Abierta para 2020&quot;}" /></p> <h2>Fechas y plazos claves</h2> <ul> <li>El Período de Inscripción Abierta para 2020 es del 1 de noviembre al 15 de diciembre de 2019. Significa que usted tiene seis semanas para inscribirse o renovar su plan.</li> <li>La cobertura del plan comenzará el 1 de enero de 2019.</li> </ul> <h2>Cómo prepararse ahora para el 1 de noviembre</h2> <ul> <li>Asegúrese de tener todo lo que necesitará para solicitar con esta <a href="https://marketplace.cms.gov/outreach-and-education/apply-for-or-renew-coverage-spanish.pdf">lista de cotejo (PDF)</a>.</li> <li>Obtenga <a href="/es/quick-guide/">consejos rápidos sobre el Mercado</a>.</li> <li>Al final de octubre, vuelva a CuidadoDeSalud.gov para ver los planes de salud y los precios para 2020 antes de solicitar.</li> </ul> Thu, 03 Oct 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-open-enrollment-less-than-one-month/ Manténgase al tanto de la fecha límite con recordatorios sobre la Inscripción Abierta para 2020 https://www.healthcare.gov/es/blog/stay-connected-with-marketplace-for-2020/ <p>¡La Inscripción Abierta para 2020 está por llegar! Usted puede solicitar o renovar la cobertura del 1 de noviembre hasta el 15 de diciembre de 2019. Regístrese para recibir recordatorios sobre las fechas límites, consejos útiles y más para no perder su oportunidad de inscribirse.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/connect-with-the-marketplace-es.png" title="{Manténgase conectado con el Mercado}" alt="Image: {Persona usa teléfono inteligente para conectar con CuidadoDeSalud.gov para noticias importantes&quot;}" /></p> <h2>3 formas de mantenerse conectado con el Mercado</h2> <ul> <li><strong>Reciba noticias importantes por correo electrónico o mensaje de texto.</strong> Visite la <a href="https://www.cuidadodesalud.gov/es/">página web de CuidadoDeSalud.gov</a> e ingrese su dirección de correo electrónico bajo "Reciba Noticias y Avisos Importantes." Haga clic en "Regístrese."</li> <li><strong>Conecte con alguien en su comunidad que puede responder a sus preguntas.</strong> <a href="https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/#/">Ingrese su código postal</a> para una lista de grupos y personas en su área. Algunos ofrecen ayuda en idiomas distintos al inglés.</li> <li><strong>Encuéntrenos en las redes sociales.</strong> Síganos en <a href="https://twitter.com/HealthCareGov">Twitter</a> y denos un me gusta en <a href="https://www.facebook.com/Healthcare.gov">Facebook</a> para recibir las últimas noticias y actualizaciones importantes.</li> </ul> Thu, 26 Sep 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/stay-connected-with-marketplace-for-2020/ Fechas y plazos importantes para la inscripción en el Mercado para 2020 https://www.healthcare.gov/es/blog/2019-marketplace-enrollment-deadlines/ <p>¡Quedan menos de 2 meses para la Inscripción Abierta para cobertura del Mercado para 2020! Apunte estas fechas importantes en su calendario para asegurarse de no perder la fecha límite:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2020-open-enrollment-dates-and-deadlines-es.png" title="{Fechas y plazos importantes de la inscripción para 2020}" alt="Image: {Fechas claves marcadas en un calendario&quot;}" /></p> <h2>Fechas y plazos importantes para 2020</h2> <ul> <li>La Inscripción Abierta para 2020 comienza el viernes 1 de noviembre de 2019.</li> <li>El último día para inscribirse en una cobertura para 2020 es el domingo 15 de diciembre de 2019.</li> <li>Para las personas que se inscriben durante la Inscripción Abierta, la cobertura comenzará el 1 de enero de 2020.</li> </ul> <p><strong>Nota:</strong> Todos los planes del Mercado para 2019 finalizarán el 31 de diciembre de 2019, independientemente de cuándo se inscribió.</p> <h2>¿Necesita cobertura para el resto de 2019?</h2> <p>Podría tener otras opciones para obtener o cambiar la cobertura fuera del Período anual de Inscripción Abierta. <a href="/es/screener/">Responda a estas preguntas</a> para averiguar si puede solicitar o cambiar a través de un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a> para el resto de 2019. También puede inscribirse en <a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)</a> en cualquier momento. Si usted es elegible, la cobertura puede empezar de inmediato.</p> Thu, 19 Sep 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2019-marketplace-enrollment-deadlines/ 3 beneficios que los planes de salud del Mercado tienen que cubrir https://www.healthcare.gov/es/blog/three-marketplace-health-benefits/ <p>Todos los planes del Mercado cubren beneficios esenciales de salud, condiciones preexistentes y cuidados preventivos. Es verdad para todas las categorías de planes (todos los "niveles de metal," incluidos los planes Catastróficos) y todos los tipos de planes (tal como las HMO y PPO). Empezando el 1 de noviembre de 2019, usted podrá inscribirse o renovar un plan para 2020, para seguir recibiendo estos beneficios.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/marketplace-coverage-benefits-services-es.png" title="{Beneficios esenciales de salud, condiciones preexistentes y cuidado preventivo}" alt="Image: {Un médico explica al paciente lo que cubren los planes del Mercado&quot;}" /></p> <h2>¿Qué son beneficios esenciales de salud?</h2> <ul> <li>Los beneficios esenciales de salud cubren cosas como las consultas médicas, recetas, hospitalizaciones, embarazos y más. <a href="/es/coverage/what-marketplace-plans-cover/">Vea la lista completa.</a></li> <li>Estos beneficios son cubiertos por todos los planes del Mercado. Los servicios específicos que son cubiertos en cada categoría general de beneficios podrán variar según los requisitos de su estado.</li> </ul> <h2>¿Los tratamientos para mi condición preexistente serán cubiertos?</h2> <ul> <li>Todos los planes del Mercado tienen que cubrir los tratamientos para <a href="/es/coverage/pre-existing-conditions/">condiciones médicas preexistentes</a>. Esto significa que ningún plan de seguro podrá rechazar a usted, cobrarle más o negarse a pagar por los beneficios esenciales de salud para cualquier condición que usted tenía antes del comienzo de la cobertura.</li> <li>Si está embarazada en el momento de solicitar, un plan de seguro no puede rechazarla ni cobrarle más debido al embarazo.</li> </ul> <h2>¿Se incluyen servicios médicos preventivos con la cobertura del Mercado?</h2> <ul> <li>Los planes del Mercado cubren un conjunto predeterminado de servicios, como vacunas y pruebas de control, los cuales serán gratuitos para usted cuando los obtenga de un médico de la red de su plan.</li> <li>Hay 3 conjuntos de servicios preventivos gratuitos para adultos, mujeres y niños. <a href="/es/coverage/preventive-care-benefits/">Vea las listas aquí.</a></li> </ul> <p><strong>Nota:</strong> Los planes de salud ofrecen otros beneficios, como programas odontológicos, de visión o de administración médica para enfermedades o condiciones específicas. Verá exactamente qué ofrece cada plan cuando los compara en CuidadoDeSalud.gov.</p> Thu, 12 Sep 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/three-marketplace-health-benefits/ ¿Puede obtener cobertura médica para el resto de 2019? https://www.healthcare.gov/es/blog/health-insurance-coverage-remainder-2019/ <p>Fuera del Período de Inscripción Abierta anual, solamente podrá inscribirse o cambiar de cobertura si reúne los requisitos para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a> para un plan del Mercado, <a href="/es/glossary/medicaid" title="glossary">Medicaid</a> o el <a href="/es/glossary/childrens-health-insurance-program-chip" title="glossary">Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, por sus siglas en inglés)</a>.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/coverage-options-rest-of-2019-es.png" title="{Opciones de cobertura para 2019 fuera del Período de Inscripción Abierta}" alt="Image: {Una pareja con un recién nacido en la sala de estar con cajas para una mudanza&quot;}" /></p> <p>{% box %} <strong>Importante:</strong> Aún si ninguna de las opciones en esta página funcionará para usted, puede solicitar cobertura del Mercado para 2020 a partir del 1 de noviembre de 2019. {% endbox %}</p> <h2>¿Reúno los requisitos para un Período Especial de Inscripción?</h2> <p>Si usted experimenta ciertos tipos de <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">cambios en su vida</a> — por ejemplo, si pierde su cobertura médica, se casa o tiene un bebé — podría reunir los requisitos para un Período Especial de Inscripción para inscribirse en un plan del Mercado para el resto de 2019.</p> <p>Si ya sabe que reúne los requisitos, <a href="/create-account">cree una cuenta</a> o <a href="/login">inicie sesión</a> en una cuenta existente para empezar una solicitud en el Mercado. Si no está seguro si reúne los requisitos, <a href="/es/screener/">responda a unas preguntas</a> para averiguar.</p> <h2>¿Reúno los requisitos para Medicaid o CHIP?</h2> <p>Puede solicitar Medicaid y CHIP en cualquier momento del año.</p> <p>Para solicitar, complete una solicitud en el Mercado o solicite directamente a través de la agencia de Medicaid de su estado. Obtenga más <a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">información sobre solicitudes para Medicaid/CHIP</a>.</p> Thu, 05 Sep 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/health-insurance-coverage-remainder-2019/ ¡Comience el año escolar con seguro médico! https://www.healthcare.gov/es/blog/college-students-health-coverage-options/ <p>Nadie planea enfermarse o lastimarse, pero cosas inesperadas pueden pasarles incluso a personas jóvenes y saludables, así que es importante obtener el seguro médico. Como universitario tiene varias opciones de cobertura:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/marketplace-coverage-college-students-es.png" title="{Planes médicos para estudiantes y otras opciones}" alt="Image: {Un grupo de universitarios se inscriben en el seguro médico en sus aparatos móviles&quot;}" /></p> <h2>Planes médicos para estudiantes y otras opciones</h2> <ul> <li><strong><a href="/es/young-adults/college-students/">Compre un plan para estudiantes</a>:</strong> Es una manera fácil y económica de obtener cobertura médica básica. Si estudia en la universidad, consulte con su escuela para averiguar si ofrece cobertura.</li> <li><strong><a href="/es/young-adults/children-under-26/">Permanezca en el plan de sus padres</a>:</strong> Es posible que pueda permanecer o inscribirse en el plan de salud de sus padres hasta que usted cumpla 26 años.</li> <li><strong><a href="/es/glossary/catastrophic-health-plan" title="glossary">Compre un plan de salud Catastrófico</a>, si reúne los requisitos:</strong> Si usted es menor de 30 años y <a href="/es/screener/">elegible para inscribir en una cobertura a través del Mercado en este momento</a>, podrá comprar un plan de salud para protegerse contra los grandes costos de accidentes o enfermedades graves. Usted pagará por la mayoría de sus gastos médicos de rutina.</li> <li><strong><a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Averigüe si reúne los requisitos para la cobertura de Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, por sus siglas en inglés)</a>:</strong> Medicaid y CHIP proveen cobertura médica gratuita o a bajo costo para millones de estadounidenses. Si reúne los requisitos, la cobertura puede comenzar inmediatamente.</li> </ul> <p>Aún si ninguna de estas opciones le funciona, puede solicitar la cobertura del Mercado para 2020 a partir del 1 de noviembre de 2019. Vuelva pronto para más información.</p> Thu, 29 Aug 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/college-students-health-coverage-options/ ¿Cuándo puedo inscribirme en un plan del Mercado para 2020? https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-open-enrollment-key-dates/ <p>Aquí hay algunas fechas importantes de la Inscripción Abierta para 2020 para marcar en su calendario:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2020-open-enrollment-dates-es.png" title="{Fechas de Inscripción Abierta para 2020}" alt="Image: {Fechas de Inscripción Abierta para 2020 marcadas con un círculo en el calendario&quot;}" /></p> <h2>Fechas importantes de Inscripción Abierta para 2020</h2> <ul> <li>El Período de Inscripción Abierta de 2020 se extiende desde el viernes 1 de noviembre de 2019 hasta el domingo 15 de diciembre de 2019.</li> <li>Si no actúa antes del 15 de diciembre, no puede obtener cobertura para 2020 a menos que califique para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>.</li> <li>Los planes vendidos durante el Período de Inscripción Abierta comienzan el 1 de enero del 2020.</li> </ul> <p><strong>¿Está buscando cobertura para el resto de 2019?</strong> <a href="/es/screener/">Responda a estas preguntas</a> para ver si puede solicitar un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>. También puede inscribirse en <a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Medicaid o CHIP</a> en cualquier momento, si es elegible. La cobertura puede comenzar inmediatamente.</p> Thu, 22 Aug 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2020-open-enrollment-key-dates/ ¿Tendrá un bebé? Vea las opciones de cobertura https://www.healthcare.gov/es/blog/quick-special-enrollment-period-facts-2020/ <p>Si usted o alguien en su hogar tuvo un bebé o adoptó a un niño en los últimos 60 días, puede calificar para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a> para inscribirse o cambiar la cobertura médica del Mercado para el resto del 2019.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/marketplace-coverage-options-new-baby-es.png" title="{¿Tendrá un bebé? Vea las opciones de cobertura}" alt="Image: {Los nuevos papás doblan la ropa de bebé&quot;}" /></p> <h2>Cómo solicitar con un Período Especial de Inscripción</h2> <ul> <li><strong>¿Nuevo en CuidadoDeSalud.gov?</strong> <a href="/create-account">Cree una cuenta</a> para llenar una solicitud por primera vez.</li> <li><strong>¿Ya tiene cobertura del Mercado?</strong> <a href="/login">Inicie sesión</a> para actualizar su solicitud de 2019 existente.</li> </ul> <h2>¿Cuándo comenzará la cobertura?</h2> <p>Cuando se inscribe o cambia de plan con un Período Especial de Inscripción, su nueva cobertura de salud puede comenzar el día en que nazca o adopte su bebé, incluso si se inscribe en el plan hasta 60 días después.</p> <p><strong>Nota:</strong> Si lo adoptó, es posible que deba <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/confirm-special-enrollment-period/">enviar documentos</a>, como cartas de adopción o registros, que muestren el nombre de la persona que se convirtió en dependiente y la fecha en que se convirtió en uno.</p> <p>Vea las otras formas en que puede <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">obtener cobertura fuera del Período de Inscripción Abierta</a>.</p> Thu, 08 Aug 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/quick-special-enrollment-period-facts-2020/ Períodos Especiales de Inscripción: Lo que necesita saber https://www.healthcare.gov/es/blog/quick-special-enrollment-period-facts/ <p>Es posible que aún pueda inscribirse en un seguro médico o cambiar de plan por el resto del 2019 si califica para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>. Aquí hay 3 cosas que debe saber sobre los Períodos Especiales de Inscripción:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/special-enrollment-period-facts-es.png" title="{Información importante sobre los Períodos Especiales de Inscripción}" alt="Image: {Mujer sostiene una tableta que dice: &quot;Información importante sobre los Períodos Especiales de Inscripción&quot;}" /></p> <h2>3 consejos para obtener cobertura médica fuera del Período de Inscripción Abierta</h2> <ul> <li>Ciertos cambios de vida lo hacen elegible para un Período Especial de inscripción. Si experimenta cambios en su vida, como perder la cobertura de salud, casarse o tener un bebé, puede calificar para inscribirse o cambiar de plan para el resto de 2019. <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">Vea la lista completa de eventos</a>, o <a href="/es/screener/">responda a algunas preguntas rápidas</a> para ver si es elegible.</li> <li>Si califica, tiene un tiempo limitado para actuar. Por lo general, tiene hasta 60 días después del cambio de vida para inscribirse en un plan. Si no actúa a tiempo, tendrá que esperar hasta el próximo Período de Inscripción Abierta para solicitar la cobertura de 2020 (a menos que califique para otro Período Especial de Inscripción).</li> <li> Cuando solicite la cobertura del Mercado a través de un Período Especial de Inscripción, se le puede solicitar que <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/confirm-special-enrollment-period/">proporcione documentos</a> para confirmar los eventos que lo hacen elegible. Debe cargarlos antes de poder comenzar a usar su cobertura. Tiene 30 días para enviarlos.</li> </ul> <p>Obtenga más información sobre cómo <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/">obtener cobertura fuera del Período de Inscripción Abierta</a>.</p> Thu, 25 Jul 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/quick-special-enrollment-period-facts/ ¿Se mudó recientemente a un nuevo estado? https://www.healthcare.gov/es/blog/moving-getting-health-care-new-state/ <p>El verano es un momento popular para mudarse. Si recientemente se mudó a un nuevo estado, no puede mantener su plan médico anterior. Para asegurarse de estar cubierto, informe su traslado al Mercado tan pronto como sea posible. De esta manera, puede inscribirse en un nuevo plan sin una interrupción en la cobertura y evitar pagar la cobertura que no puede usar en su nuevo estado.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/get-health-insurance-new-state-es.png" title="{Obtenga cobertura médica en su nuevo estado}" alt="Image: {Mapa de los Estados Unidos}" /></p> <h2>Cómo solicitar cobertura médica en su nuevo estado</h2> <ul> <li>El cambio a un nuevo estado lo hace elegible para un <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">Período Especial de Inscripción</a>. Esto significa que puede inscribirse en una nueva cobertura o cambiar de planes aún si el Período de Inscripción Abierta haya terminado.</li> <li>La forma en que solicite depende de si su nuevo estado usa CuidadoDeSalud.gov o su propio sitio web. Si su nuevo estado aparece en <a href="/es/marketplace-in-your-state/">esta lista</a>, su estado tiene su propio sitio web donde se solicitará.</li> <li>Si su estado usa CuidadoDeSalud.gov, <a href="/es/reporting-changes/when-you-move/">siga estas instrucciones</a> para iniciar una nueva solicitud.</li> </ul> <p><strong>Nota:</strong> Si se muda dentro del mismo estado pero no dispone de nuevas opciones de cobertura y ahorros, actualice su perfil de CuidadoDeSalud.gov de todos modos con su nueva dirección. De esta manera, se guardará la dirección correcta.</p> <p>Obtenga más información sobre <a href="/es/reporting-changes/when-you-move/">cambiar el seguro médico después de mudarse</a>.</p> Thu, 11 Jul 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/moving-getting-health-care-new-state/ Este verano, que su salud y bienestar sean la prioridad https://www.healthcare.gov/es/blog/three-tips-for-healthy-summer/ <p>¡El verano llegó! Aquí le mostramos cómo puede ser más proactivo con su salud esta temporada:<!--more--></p> <p><img src="/assets/ways-to-have-healthy-summer-es.png" title="{Consejos para mantenerse saludable este verano}" alt="Image: {Familia de tres disfruta del verano paseando en canoa}" /></p> <h2>3 formas de mantenerse saludable este verano</h2> <ul> <li>Aproveche los <a href="/es/coverage/preventive-care-benefits">servicios preventivos</a> que ofrecen su plan del Mercado. Los servicios preventivos incluyen exámenes de detección de cáncer y depresión, vacunas y controles. <strong>Nota:</strong> Estos servicios son gratuitos sólo cuando los brinda un médico u otro proveedor de la red de su plan.</li> <li>Hable con su médico sobre cómo aumentar su actividad. Ya sea que salga a correr, lleve a su perro a pasear o trabaje en su jardín, hay muchas maneras de incorporar la actividad en su vida. <a href="https://www.choosemyplate.gov/physical-activity-tips">Vea otras formas de aumentar su actividad física.</a></li> <li>Tómese un tiempo para relajarse y dormir. Una buena noche de descanso tiene muchos beneficios para la salud física y emocional y la falta de sueño puede afectar su estado de ánimo y su rendimiento. <a href="https://healthfinder.gov/espanol/temas/Category/como-llevar-una-vida-sana/salud-mental-y-relaciones-con-otras-personas/trata-de-dormir-lo-suficiente">Averigüe cuánto tiempo de sueño necesita.</a></li> </ul> <p>Obtenga más <a href="/es/using-marketplace-coverage/improving-your-health/">consejos para mejorar su salud</a>.</p> Thu, 27 Jun 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/three-tips-for-healthy-summer/ Reportar cambios en el hogar e ingresos durante todo el año https://www.healthcare.gov/es/blog/why-report-life-changes-all-year/ <p>¿Ha cambiado el tamaño de su hogar, su empleo o sus ingresos este año? Si actualmente está inscrito en un plan del Mercado para el 2019 y experimenta cambios en su hogar, actualice su solicitud lo antes posible. Estos cambios podrían afectar su cobertura médica o los ahorros que recibe.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/why-how-report-life-events-to-marketplace-es.png" title="{Cómo y por qué informar cambios de vida}" alt="Image: {Un joven se sienta en la computadora para informar un cambio de vida en línea}" /></p> <h2>¿Qué tipos de cambios reportar?</h2> <ul> <li>Cambios que afectan el tamaño de su hogar, como casarse o divorciarse o tener un bebé</li> <li>Cambios que afectan los ingresos de su hogar, como cambiar de empleo</li> <li>Cambios en la cobertura que está disponible para usted, como ser elegible para Medicare o Medicaid u obtener un seguro a través de un empleo</li> </ul> <p>Lea la <a href="/es/reporting-changes/which-changes-to-report/">lista completa de cambios de vida</a>.</p> <h2>Cómo reportar cambios de vida</h2> <ul> <li>Reportar cambios al Mercado al <a href="/es/reporting-changes/how-to-report-changes">actualizar su solicitud de 2019</a>.</li> <li>Actualice su solicitud en línea, por teléfono o en persona (pero no por correo).</li> <li>Cuando informa un cambio en su vida, recibirá un nuevo aviso de elegibilidad en el Mercado. Se le explicará si es elegible para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a> para cambiar de plan, obtener nuevos ahorros o inscribirse en un tipo diferente de cobertura.</li> </ul> <p>Obtenga más información sobre cómo <a href="/es/reporting-changes/why-report-changes/">informar cambios al Mercado</a>.</p> Thu, 13 Jun 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/why-report-life-changes-all-year/ Para todos los graduados: es probable que tengan opciones de seguro médico https://www.healthcare.gov/es/blog/insurance-options-college-grads/ <p>¡Felicidades, graduados! A medida que comienza su próxima aventura de vida, pueden tener varias opciones de cobertura de salud.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/3-options-college-grads-health-insurance-es.png" title="{3 formas en que los adultos jóvenes pueden obtener cobertura médica}" alt="Image: {Un grupo de jóvenes adultos está detrás de una pancarta que dice “3 formas en que los adultos jóvenes pueden obtener cobertura médica&quot;}" /></p> <h2>3 formas en que los adultos jóvenes pueden obtener cobertura médica</h2> <ul> <li><p><strong>Con un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>:</strong> Si su plan médico para estudiantes está finalizando, se está mudando a un nuevo estado o experimenta otros cambios en su vida, puede calificar para un Período Especial de Inscripción para inscribirse en el seguro del Mercado para el resto de 2019. <a href="/es/screener/">Responda a algunas preguntas rápidas para averiguarlo.</a></p></li> <li><p><strong>Bajo el plan de un padre:</strong> Si el plan de seguro médico de sus padres cubre a los dependientes, por lo general, puede ser agregado a su plan y permanecer en él hasta que cumpla los 26 años. Obtenga más información sobre <a href="/es/young-adults/children-under-26/">inscribirse en el plan de un padre</a>.</p></li> <li><p><strong>A través de Medicaid, si califica:</strong> Si trabaja a tiempo parcial, está iniciando un negocio o no está ganando mucho dinero, puede calificar para <a href="/es/medicaid-chip/">Medicaid</a>. Si es elegible, la cobertura puede comenzar de inmediato, en cualquier época del año.</p></li> </ul> <p>Obtenga más información sobre <a href="/es/young-adults/coverage/">opciones de seguro médico para adultos jóvenes</a>.</p> Thu, 30 May 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/insurance-options-college-grads/ ¿Tuvo cambios en sus ingresos o en el tamaño del hogar? Actualice su solicitud del Mercado lo antes posible https://www.healthcare.gov/es/blog/how-and-why-report-marketplace-changes/ <p>Si está inscrito en un plan del Mercado y tiene cambios en sus ingresos o en su hogar, actualice su solicitud con estos cambios tan pronto como sea posible. Los cambios como ingresos más altos o más bajos, agregar o perder miembros del hogar u ofertas de otra cobertura de salud pueden afectar la cobertura o los ahorros para los que es elegible.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/how-and-why-report-application-changes-es.png" title="{Reportar ingresos y cambios en el hogar lo antes posible}" alt="Image: {Pareja actualiza su solicitud con cambios de información en la tableta}" /></p> <h2>¿Qué cambios reportar?</h2> <ul> <li>Cambios en sus ingresos esperados para el año</li> <li>Cambios en la cobertura de salud, como que alguien en su hogar reciba una oferta de seguro basado en el empleo</li> <li>Cambios en su hogar o familia, como un nacimiento, adopción o mudanza a una nueva dirección</li> <li>Correcciones de nombre, fecha de nacimiento o número de Seguro Social</li> <li>Cambios en la incapacidad o el estatus de declaración de impuestos</li> </ul> <p><a href="/es/reporting-changes/which-changes-to-report/">Vea la lista completa.</a></p> <h2>Cómo reportar cambios</h2> <ul> <li>Actualice su solicitud en línea, por teléfono o en persona, pero no por correo. <a href="/es/reporting-changes/how-to-report-changes/">Aquí vea cómo.</a></li> <li><strong>Nota:</strong> Si se muda a un estado diferente, deberá iniciar una nueva solicitud del Mercado. <a href="/es/reporting-changes/when-you-move/#different">Aprenda más.</a></li> </ul> <p>Obtenga más información sobre cómo <a href="/es/reporting-changes/">reportar cambios al Mercado</a>.</p> Thu, 16 May 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/how-and-why-report-marketplace-changes/ Use los beneficios de su plan del Mercado cuando se sienta saludable https://www.healthcare.gov/es/blog/using-marketplace-insurance-when-not-sick/ <p>¿Sabía que puede usar los beneficios del seguro médico del Mercado incluso cuando no está enfermo? A continuación, le indicamos cómo puede aprovechar los beneficios de su seguro de salud en cualquier momento:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/take-advantage-marketplace-services-es.png" title="{Use los beneficios de su plan del Mercado cuando se sienta saludable}" alt="Image: {Familia dando un paseo en bicicleta en un hermoso campo}" /></p> <h2>Obtenga servicios preventivos gratuitos</h2> <ul> <li>La mayoría de los planes de salud deben cubrir un conjunto de <a href="/es/coverage/preventive-care-benefits/">servicios preventivos</a>, que incluyen vacunas, chequeos y pruebas de detección, sin costo para usted.</li> <li>Aprovechar estos servicios puede prevenir enfermedades y otros problemas de salud así como detectar enfermedades en una etapa temprana cuando es probable que el tratamiento funcione mejor.</li> </ul> <h2>Obtenga exámenes de salud recomendados</h2> <ul> <li>Los planes del Mercado cubren los servicios y dispositivos de rehabilitación y rehabilitación de enfermedades crónicas.</li> <li>Programe cualquier cita preventiva que necesite con anticipación. De esta manera, las tendrá en el calendario para que no se le olvide.</li> </ul> Thu, 02 May 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/using-marketplace-insurance-when-not-sick/ 3 preguntas qué hacerle a su doctor https://www.healthcare.gov/es/blog/questions-to-ask-your-new-doctor/ <p>Es importante entender qué servicios están cubiertos por su seguro y cuáles tendrá que pagar usted antes de ir a la cita con su médico. Aquí hay algunas preguntas que debe hacer:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/questions-for-new-doctor-es.png" title="{Qué debe preguntarle a su médico antes de su cita médica}" alt="Image: {Burbujas de diálogo de pregunta y respuesta}" /></p> <h2>¿Mi plan de salud cubre a mi médico actual?</h2> <ul> <li>Llame directamente al consultorio de su médico y pregunte si aceptan su cobertura. También puede consultar el sitio web de su plan de salud y su directorio de proveedores.</li> <li>También puede preguntar a su plan si necesita <a href="/es/glossary/prior-authorization" title="glossary">autorización previa</a> antes de su visita. Sin la autorización, se le cobrará por lo que habría pagado su plan médico.</li> </ul> <h2>¿Mi plan de salud cubre los servicios que necesito?</h2> <ul> <li>Todos los planes de seguro médico privados que se ofrecen en el Mercado ofrecen el mismo conjunto de <a href="/es/glossary/essential-health-benefits" title="glossary">beneficios de salud esenciales</a> que incluyen medicamentos recetados, servicios de emergencia y cuidado para el embarazo, maternidad y recién nacidos.</li> <li>Algunos planes también pueden ofrecer cobertura adicional. Si tiene preguntas sobre si un servicio está cubierto, comuníquese con su plan.</li> </ul> <h2>¿Cuáles serán mis costos?</h2> <ul> <li><p>La mayoría de los planes de salud le brindan la mejor oferta de servicios cuando ve a un médico que tiene un contrato con su plan (también llamado proveedor "dentro de la red"). Es posible que pueda ver a los médicos que no tienen contrato con su plan (llamados proveedores "fuera de la red"), pero puede pagar más de su bolsillo.</p></li> <li><p>Puede evitar sorpresas antes de su cita si se toma el tiempo para saber qué servicios de su plan no están condicionados a su <a href="/es/glossary/deductible" title="glossary">deducible</a> del seguro de salud. Algunos planes cobran sólo un copago por las visitas a su médico primario antes de que alcance su deducible; otros ofrecen descuentos en medicamentos, incluidos los medicamentos genéricos.</p></li> </ul> Thu, 18 Apr 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/questions-to-ask-your-new-doctor/ Sólo quedan unos días para declarar los impuestos del 2018 https://www.healthcare.gov/es/blog/2018-tax-deadline-around-the-corner/ <p>¡El día para presentar sus impuestos está a la vuelta de la esquina! No se pierda la fecha límite <strong>del 15 de abril de 2019</strong> para declarar los impuestos del 2018 e informar de su cobertura médica. No importa cómo obtuvo la cobertura de salud, ya sea a través del Mercado de Seguros Médicos, su empleo u otra fuente, debe informar su estatus de cobertura del 2018 al IRS cuando declare sus impuestos.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2018-tax-deadline-almost-here-es.png" title="{No se pierda la fecha límite del 15 de abril para declarar sus impuestos}" alt="Image: {Fecha límite para declarar impuestos marcada con un círculo en el calendario}" /></p> <h2>Obtenga instrucciones paso a paso y formularios de impuestos para su situación</h2> <p>Debe presentar una declaración federal de impuestos para 2018 — incluso si por lo general no presenta su solicitud o su ingreso es inferior al <a href="/es/glossary/tax-filing-requirement" title="glossary">nivel que se requiere</a>.</p> <p>Para obtener instrucciones y formularios para su situación, <a href="/es/taxes/">elija su estatus de cobertura médica del 2018</a>. Sus siguientes pasos dependerán de cómo obtuvo la cobertura médica el año pasado.</p> <h2>¿Tuvo un plan del Mercado en el 2018?</h2> <p>Si usted o alguien en su hogar tuvo un seguro médico del Mercado en el 2018, usará el Formulario 1095-A para <a href="/es/taxes-reconciling/">"ajustar"</a> su crédito fiscal para la prima cuando declare sus impuestos del 2018.</p> <p>¿No encuentra su 1095-A? <a href="/es/tax-form-1095/#find-1095-a">Obtenga ayuda para encontrarlo.</a></p> Thu, 04 Apr 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2018-tax-deadline-around-the-corner/ 2 pasos para 'ajustar' su crédito fiscal para la prima en su declaración de impuestos del 2018 https://www.healthcare.gov/es/blog/reconciling-steps-2018-federal-taxes/ <p>Si tuvo un plan del Mercado y usó <a href="/es/glossary/advanced-premium-tax-credit" title="glossary">pagos adelantados del crédito fiscal para la prima (APTC en inglés)</a> para reducir su pago mensual, deberá <a href="/es/taxes-reconciling/">"ajustar"</a> cuando presente sus impuestos del 2018.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/steps-to-reconcile-taxes-es.png" title="{Cómo ajustar su crédito fiscal para la prima}" alt="Image: {Formularios de impuestos, calculadora, gráficas de calendario}" /></p> <h2>Paso 1: Verifique su Formulario 1095-A para asegurarse de que esté correcto</h2> <p>Asegúrese de que la información de su cobertura y de su hogar en su <a href="/es/tax-form-1095/">Formulario 1095-A</a> esté correcta. Si algo está mal, <a href="/es/contact-us/">comuníquese con el Centro de Llamadas del Mercado</a>.</p> <p>También, verifique su <a href="/es/glossary/second-lowest-cost-silver-plan-slcsp" title="glossary">SLCSP</a> viendo la Parte III, Columna B de su 1095-A, titulada "Prima mensual del Plan Plata con el segundo costo más bajo (SLCSP en inglés)".</p> <p>La prima de SLCSP es correcta si:</p> <ul> <li>La Parte III, Columna B tiene un “0” o está en blanco para cualquier mes en que alguien en su hogar tuvo el plan del Mercado.</li> <li>Hubo cambios en su hogar que no informó en su solicitud del Mercado — como tener un bebé, mudarse, casarse, divorciase o perder un dependiente.</li> </ul> <p>Si alguna de estas situaciones le aplica a usted, use nuestra <a href="/es/tax-tool/">herramienta de impuestos</a> para obtener su prima del SLCSP correcta.</p> <h2>Paso 2: “Ajuste” sus impuestos del 2018</h2> <p>Ahora que se aseguró de que su prima de SLCSP, la información de su cobertura y de su hogar esté correcta, está listo para declarar.</p> Thu, 21 Mar 2019 00:00:00 -0400 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/reconciling-steps-2018-federal-taxes/ Cómo verificar su formulario 1095-A https://www.healthcare.gov/es/blog/check-form-1095-a/ <p>Si alguien en su hogar tuvo un seguro médico del Mercado en el 2018, ya debió haber recibido el <a href="/es/tax-form-1095/">Formulario 1095-A, Declaración del Mercado de Seguros Médicos</a>, por correo postal.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/important-1095-a-information-es.png" title="{3 cosas que debe saber sobre el Formulario 1095-A}" alt="Image: {Mujer revisa el Formulario 1095-A en la computadora para declarar impuestos}" /></p> <h2>Antes de declarar: 3 cosas que debe saber sobre el Formulario 1095-A</h2> <ul> <li><strong>Si no puede encontrar su 1095-A, verifique en línea.</strong> Si su formulario no llegó por correo postal o no lo puede encontrar, verifique su cuenta del Mercado en línea. Cuando siga <a href="/es/tax-form-1095/#find-1095-a">estos pasos</a>, asegúrese de elegir su solicitud de <strong>2018</strong>, no su solicitud de 2019.</li> <li><strong>Antes de presentar su solicitud, asegúrese de que su 1095-A esté correcto.</strong> Verifique la información básica del plan médico, de los miembros de la familia y la prima de su <a href="/es/glossary/second-lowest-cost-silver-plan-slcsp" title="glossary">Plan Plata con el segundo costo más bajo (SLCSP en inglés)</a>. Si encuentra errores, <a href="/es/contact-us/">comuníquese con el Centro de Llamadas del Mercado</a>. <strong>No declare sus impuestos hasta que tenga un formulario correcto.</strong></li> <li><strong>Usará la información de su 1095-A para "ajustar" su crédito fiscal para la prima.</strong> Una vez que tenga un Formulario 1095-A correcto para el Plan Plata con el segundo costo más bajo, estará listo para completar el Formulario 8962, Crédito fiscal para la prima, para "ajustar". Comparará la cantidad que usó en 2018 para reducir su pago mensual de seguro con el crédito fiscal para la prima para el que califica según sus ingresos finales del 2018. Obtenga una <a href="/es/taxes-reconciling/">guía paso a paso para ajustar</a>.</li> </ul> Thu, 07 Mar 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/check-form-1095-a/ ¿Calificas para un Período Especial de Inscripción? https://www.healthcare.gov/es/blog/do-you-qualify-for-2019-special-enrollment-period/ <p>Ahora puede inscribirse o cambiar un plan del Mercado de Seguros Médicos <strong>sólo</strong> si tiene un evento de vida, es decir, un cambio en su situación, como casarse, tener un bebé o perder la cobertura médica, que lo califica para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/get-2019-marketplace-coverage-sep-es.png" title="{Obtenga cobertura para 2019 con un Período Especial de Inscripción}" alt="Image: {El perro asomando la cabeza fuera de la caja de mudanza}" /></p> <h2>Cambios de vida que pueden calificarlo para un Período Especial de Inscripción</h2> <ul> <li>Hay 4 tipos de eventos de vida básicos que califican: pérdida de cobertura médica, cambios en el hogar, cambios de residencia y otros eventos que califican, como cambios de ingresos que pueden cambiar sus opciones de cobertura.</li> <li><a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">Vea la lista completa de todos los eventos de vida calificados.</a></li> </ul> <h2>Cómo solicitar con un Período Especial de Inscripción</h2> <ul> <li>Si conoce que su evento de vida lo califica para un Período Especial de Inscripción, inicie una solicitud <a href="/create-account">creando una cuenta</a> o <a href="/login">iniciando sesión</a> en una cuenta existente.</li> <li>Cuando solicite, se le puede pedir que <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/confirm-special-enrollment-period/">proporcione documentos para confirmar los eventos que lo hacen elegible</a>.</li> <li>Si no está seguro, si su evento de vida cuenta, <a href="/es/screener/">responda algunas preguntas rápidas aquí</a>.</li> </ul> <p>Obtenga más información sobre cómo <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">obtener cobertura médica del Mercado para 2019 con un Período Especial de Inscripción</a>.</p> Thu, 21 Feb 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/do-you-qualify-for-2019-special-enrollment-period/ ¿Necesita presentar documentos para confirmar un evento de vida? https://www.healthcare.gov/es/blog/submit-documents-for-2019-life-event/ <p>Si es elegible para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período de inscripción especial</a> para inscribirse o cambiar de plan para 2019, se le puede solicitar que presente documentos para confirmar el evento que lo hace elegible.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/submit-documents-for-sep-eligibility-es.png" title="{Cómo confirmar su elegibilidad para el Período Especial de Inscripción}" alt="Image: {Mujer presentando documentos electrónicamente}" /></p> <h2>¿Necesito presentar documentos?</h2> <ul> <li>Conocerá si tiene que presentar documentos después de enviar su solicitud.</li> <li>Los detalles y las instrucciones aparecen en la pantalla de resultados de elegibilidad y en un aviso que puede descargar o recibir por correo.</li> <li>Si sus resultados de elegibilidad no dicen que deba hacerlo, simplemente elija un plan e inscríbase.</li> </ul> <h2>¿Qué tipos de documentos puedo proporcionar?</h2> <ul> <li>Los documentos dependen de su evento de vida. <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/confirm-special-enrollment-period/">Consulte los documentos y las fechas límite para cada tipo.</a></li> <li>Si tiene sus documentos a la mano y está listo para cargarlos, <a href="/downloads/es/sepv-how-to-upload-docs_es.pdf">siga estos pasos</a>.</li> </ul> <h2>¿Cuánto tiempo tengo para enviar los documentos?</h2> <ul> <li>Después de elegir un plan, tiene 30 días para enviar los documentos.</li> <li>Si bien la fecha de inicio de su cobertura está basada en cuando elige un plan, no puede usar su cobertura hasta que se confirme su elegibilidad y realice el primer pago de su prima.</li> </ul> Thu, 07 Feb 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/submit-documents-for-2019-life-event/ 3 cosas que debe saber sobre los impuestos 2018 y el seguro del Mercado https://www.healthcare.gov/es/blog/get-ready-to-file-2018-taxes/ <p>La temporada para presentar los impuestos de 2018 comienza el 29 de enero de 2019. Debe proveer la información sobre su cobertura médica de 2018 cuando presente los impuestos. Si tenía un seguro médico del Mercado en 2018, vea estos 3 consejos:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/marketplace-coverage-and-2018-taxes-es.png" title="{Prepárese para presentar los impuestos 2018}" alt="Image: {Mujer sentada frente a la computadora con una calculadora, preparándose para presentar los impuestos}" /></p> <h2>Esté atento al Formulario 1095-A</h2> <ul> <li>Si alguien en su hogar tenía un plan del Mercado en 2018, le enviaremos por correo el <a href="/es/tax-form-1095/">Formulario 1095-A, Declaración del Mercado de Seguros Médico</a> a principios de febrero. También estará disponible <a href="/downloads/es/find-form-1095-a-online.pdf">en línea en su cuenta de CuidadoDeSalud.gov</a>. <strong>Nota:</strong> Éste viene del Mercado, no del IRS.</li> <li>Lo usará para <a href="/es/taxes-reconciling/">"ajustar"</a> su crédito fiscal para las primas.</li> </ul> <h2>Asegúrese de que su Formulario 1095-A sea correcto</h2> <ul> <li>Si la información sobre su cobertura o de su hogar es incorrecto, <a href="/es/contact-us/">comuníquese con el Centro de Llamadas del Mercado</a>.</li> <li>Además, asegúrese de que la información sobre el "plan Plata con el segundo costo más bajo" (SLCSP en inglés) sea correcta.</li> <li>No declare sus impuestos hasta que tenga un 1095-A correcto.</li> </ul> <h2>Obtenga ayuda, instrucciones paso a paso y formularios de impuestos</h2> <ul> <li><a href="/es/taxes/">Elija la situación que mejor se aplique a usted</a> para obtener información sobre la cobertura médica y sus impuestos federales de 2018.</li> <li><a href="https://www.irs.gov/Individuals/Free-Tax-Return-Preparation-for-You-by-Volunteers">Averigüe dónde obtener ayuda de impuestos gratuita</a> del IRS.</li> </ul> <p>{% box %} <strong>IMPORTANTE: ¿No tenía seguro médico en 2018?</strong></p> <p>Si hubiera podido pagar un seguro médico en 2018 pero optó por no comprarlo, es posible que tenga que pagar una multa cuando declare los impuestos este año. Pero a partir del año del plan 2019 (para el que declarará los impuestos en 2020), la multa ya no aplica. {% endbox %}</p> Thu, 31 Jan 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/get-ready-to-file-2018-taxes/ 3 formas para usar una nueva cobertura del Mercado https://www.healthcare.gov/es/blog/3-ways-use-2019-marketplace-coverage/ <p>Ahora que está inscrito en un plan médico para 2019, puede usar su nueva cobertura para atención regular y de emergencia, medicamentos recetados y atención preventiva.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/different-ways-to-use-2019-marketplace-coverage-es.png" title="{Cómo usar su nueva cobertura del Mercado}" alt="Image: {El doctor envuelve el brazo lesionado del paciente con una venda}" /></p> <h2>Obtener atención regular y de emergencia</h2> <ul> <li>Por lo general, usted paga los costos más bajos por los servicios cuando consulta a un médico que tiene un contrato con su plan médico. Visite el sitio web de su plan médico y consulte su directorio de proveedores para averiguar qué médicos están cubiertos.</li> <li>En una emergencia, debe recibir atención en el hospital más cercano. Su compañía de seguros no puede cobrarle más por recibir servicios de la sala de emergencias en un hospital fuera de la red.</li> </ul> <h2>Obtener medicamentos recetados</h2> <ul> <li>Su plan médico lo ayudará a pagar el costo de ciertos medicamentos recetados. Visite el sitio web de su aseguradora o revise el <a href="/es/health-care-law-protections/summary-of-benefits-and-coverage/">Resumen de Beneficios y Cobertura de su plan</a> para ver qué recetas están cubiertas por su nuevo plan del Mercado.</li> <li>Los diferentes planes médicos le permiten obtener sus medicamentos de diferentes farmacias. Llame a su compañía de seguros o visite su sitio web para averiguar si su farmacia habitual está dentro de la red.</li> </ul> <h2>Obtener atención preventiva gratuita</h2> <ul> <li>Los planes médicos del Mercado cubren un conjunto de <a href="/es/glossary/preventive-services" title="glossary">servicios preventivos</a>, como vacunas y exámenes de detección, sin costo para usted.</li> <li>Estos servicios son gratuitos solo cuando los obtiene de un médico u otro proveedor de la red de su plan.</li> <li>Consulte los <a href="/es/coverage/preventive-care-benefits/">servicios preventivos para todos los adultos, mujeres y niños</a>.</li> </ul> <p>Obtenga <a href="/es/using-marketplace-coverage/common-questions">más información sobre el uso de su nueva cobertura</a>.</p> Thu, 17 Jan 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/3-ways-use-2019-marketplace-coverage/ Reciba el Año Nuevo con servicios preventivos gratuitos https://www.healthcare.gov/es/blog/use-free-preventive-services-in-2019/ <p>A partir de 2019, aproveche los servicios preventivos gratuitos, como vacunas contra la gripe y pruebas de detección, disponibles con su plan del Mercado.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/what-are-preventive-services-es.png" title="{Qué son servicios preventivos}" alt="Image: {Una variedad de equipos médicos, incluyendo estetoscopios y jeringas}" /></p> <h2>¿Qué son los servicios preventivos?</h2> <ul> <li>Los servicios preventivos son procedimientos de atención médica de rutina que incluyen exámenes de detección, revisiones y consejería para prevenir enfermedades y otros problemas de salud. Estos servicios pueden ayudar a detectar enfermedades a tiempo cuando es probable que el tratamiento funcione mejor.</li> <li>Los servicios preventivos son gratuitos cuando los ofrece un médico u otro proveedor de la red de su plan.</li> <li>Visite el sitio web de su plan médico y consulte su directorio de proveedores para obtener una lista de los médicos, hospitales y otros proveedores de atención médica con los que su plan tiene contrato.</li> </ul> <h2>¿Qué servicios están cubiertos?</h2> <ul> <li><a href="/es/preventive-care-adults/">Para todos los adultos</a></li> <li><a href="/es/preventive-care-women/">Para mujeres</a></li> <li><a href="/es/preventive-care-children/">Para niños</a></li> </ul> <p>Obtenga más información sobre los <a href="/es/coverage/preventive-care-benefits/">servicios preventivos y de bienestar</a> y manejo de enfermedades crónicas.</p> Thu, 03 Jan 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/use-free-preventive-services-in-2019/ Averigüe si aún califica para obtener el seguro para 2019 https://www.healthcare.gov/es/blog/get-2019-insurance-after-open-enrollment/ <p>Para la mayoría de las personas, la fecha límite para inscribirse en la cobertura médica para el 2019 ha terminado. Pero aquí hay dos formas en las que aún podría obtener cobertura para 2019:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/ways-to-still-get-2019-marketplace-coverage-es.png" title="{Dos formas de obtener cobertura}" alt="Image: {Doctores atendiendo a los pacientes con sus necesidades médicas}" /></p> <h2>A través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)</h2> <ul> <li><a href="/es/glossary/medicaid" title="glossary">Medicaid</a> y <a href="/es/glossary/childrens-health-insurance-program-chip" title="glossary">CHIP</a> brindan cobertura médica gratuita o de bajo costo a millones de estadounidenses, incluyendo a algunas personas con bajo ingresos, familias y niños, mujeres embarazadas, ancianos y personas con incapacidades.</li> <li>Si es elegible, su cobertura puede comenzar de inmediato, en cualquier época del año. Medicaid y CHIP no tienen Períodos de Inscripción Abierta.</li> <li><a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Obtenga más información sobre Medicaid y CHIP, incluso cómo solicitar.</a></li> </ul> <h2>A través de un Período Especial de Inscripción</h2> <ul> <li>Fuera de la Inscripción Abierta, puede calificar para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a> si tiene ciertos eventos de cambio de vida, como perder la cobertura médica, mudarse, casarse, tener un bebé o adoptar un niño.</li> <li>Si reúne los requisitos, generalmente tiene hasta 60 días después del evento para inscribirse o cambiar un plan.</li> <li>¿No estás seguro de que su evento de vida lo hace elegible? <a href="/es/screener/">Sólo responda algunas preguntas rápidas para averiguarlo.</a></li> </ul> Thu, 03 Jan 2019 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/get-2019-insurance-after-open-enrollment/ Pague su prima: Asegúrese que su cobertura comienza el 1 de enero https://www.healthcare.gov/es/blog/how-to-pay-2019-insurance-premiums/ <p>Ahora que se ha inscrito en el seguro del Mercado para 2019, debe pagar su <a href="/es/glossary/premium" title="glossary">prima</a> mensual para que comience su cobertura. Usted paga sus primas directamente a la compañía de seguros.</p> <!--more--> <p><img src="/assets/pay-premium-covered-January-1-es.png" title="{Cómo pagar su prima para que su cobertura comience}" alt="Image: {Dólares y monedas sobre el anuncio para pagar la prima}" /></p> <h2>Cómo pagar su prima</h2> <p>Cada compañía de seguros maneja los pagos de primas de manera diferente. Siga las instrucciones de su plan sobre cómo y cuándo pagar su prima. Asegúrese de hacer sus pagos cada mes. Si no lo hace, la compañía de seguros podría finalizar su cobertura.</p> <p>Es posible que pueda pagar su prima mensual en línea en CuidadoDeSalud.gov. Siga estos pasos:</p> <ol> <li><a href="/login">Inicie sesión en su cuenta del Mercado.</a></li> <li>Haga clic en su nombre en la parte superior derecha y seleccione "Mis solicitudes y cobertura". Elija su solicitud en "Sus solicitudes existentes".</li> <li>Haga clic en el botón azul "Pague su primera prima mensual del seguro médico".</li> <li>Si el pago en línea está disponible, elija el botón verde "Pagar por el plan médico ahora" para ir al sitio web de su compañía de seguros para pagar.</li> </ol> <p>Si su compañía de seguro médico no acepta pagos en línea, deberían haberlo contactado para indicarle los siguientes pasos. Comuníquese con ellos si no ha recibido detalles sobre cómo pagar o no está seguro si pagó.</p> <p>Obtenga más información sobre <a href="/es/apply-and-enroll/complete-your-enrollment/">cómo completar su inscripción mediante el pago de su prima</a>.</p> Thu, 20 Dec 2018 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/how-to-pay-2019-insurance-premiums/ La Inscripción Abierta para 2019 ha terminado, pero aún podría tener opciones https://www.healthcare.gov/es/blog/2019-open-enrollment-ended-see-options/ <p>Si se ha perdido la fecha límite de la Inscripción Abierta y no se inscribió en un seguro del Mercado para 2019, usted todavía puede obtener cobertura para 2019 de 2 maneras:</p> <!--more--> <p><img src="/assets/2019-health-care-options-es.png" title="{Cómo obtener cobertura médica para 2019 fuera de la Inscripción Abierta}" alt="Image: {Mujer empacando cajas para mudarse}" /></p> <h2>Inscríbase o cambie los planes para 2019 con un Período Especial de Inscripción</h2> <ul> <li>Si experimenta ciertos cambios en su vida, como perder la cobertura médica, casarse o tener un bebé, puede ser elegible para un <a href="/es/glossary/special-enrollment-period" title="glossary">Período Especial de Inscripción</a>. Esto significa que es posible que pueda inscribirse en un seguro médico en otro momento del año.</li> <li>Consulte la <a href="/es/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/">lista completa de eventos de la vida</a> que pueden calificarlo para un Período Especial de Inscripción.</li> <li>¿No está seguro si su evento de vida califica? <a href="/es/screener/">Responda algunas preguntas</a> para averiguarlo.</li> </ul> <h2>Solicite Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) en cualquier época del año</h2> <ul> <li>Medicaid y CHIP brindan cobertura médica gratuita o de bajo costo a millones de estadounidenses, incluidas algunas personas con ingresos limitados, familias y niños, mujeres embarazadas, ancianos y personas con incapacidades.</li> <li>Si califica, su cobertura puede comenzar de inmediato, en cualquier época del año.</li> <li><a href="/es/medicaid-chip/getting-medicaid-chip/">Aprenda cómo solicitar Medicaid y CHIP.</a></li> </ul> Sun, 16 Dec 2018 00:00:00 -0500 CuidadoDeSalud.gov https://www.healthcare.gov/es/blog/2019-open-enrollment-ended-see-options/