Lanzamiento de Comparta la noticia. Comparta el bienestar.

BUENOS DÍAS A TODOS. GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS. DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES HE ESTADO VIAJANDO POR TODO EL PAÍS Y PUDE VER EN FORMA DIRECTA CÓMO LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO AYUDA A QUE LAS PERSONAS ENCUENTREN EL TRATAMIENTO Y LOS MEDICAMENTOS QUE NECESITAN. COMIENZAN A AHORRAR DINERO EN SUS FACTURAS DE SEGURO MÉDICO Y TIENEN MAYOR CONTROL SOBRE SUS PROPIOS CUIDADOS DE SALUD. UNO DE LOS OBJETIVOS MÁS IMPORTANTES DE LA LEY CONSISTE EN MEJORAR MEDICARE PARA BRINDARLES UN MEJOR SERVICIO A LOS ADULTOS MAYORES Y A LOS ESTADOUNIDENSES CON INCAPACIDADES. Y GRACIAS A ESTA LEY, LOS ADULTOS MAYORES QUE QUEDABAN DENTRO DEL PERÍODO DE FALTA DE COBERTURA DE MEDICAMENTOS RECETADOS DE MEDICARE PARTE D CONOCIDO COMO "PERÍODO SIN COBERTURA" AHORA OBTIENEN UN DESCUENTO DEL 50% EN LOS MEDICAMENTOS DE MARCA COMERCIAL. NOSOTROS TAMBIÉN BUSCAMOS, DIVERSOS, USTED ES, QUE AYUDA A LOS MÉDICOS Y ENFERMERAS COMO LA NUEVA ALIANZA PARA LOS PACIENTES QUE REUNIÓ A SOCIOS DE TODO EL PAÍS, INCLUYENDO A MÁS DE 1500 HOSPITALES PARA LOGRAR REDUCCIONES SIGNIFICATIVAS EN LOS DAÑOS MÉDICOS DURANTE LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS. Y PORQUE SABEMOS QUE LA MANERA MÁS EFECTIVA Y, PARA SERLE FRANCO, LA MANERA MÁS RENTABLE DE PRESERVAR LA SALUD DE LAS PERSONAS ES PREVENIR LAS ENFERMEDADES ANTES DE QUE APAREZCAN. ADEMÁS, TRATAMOS DE QUE LAS PERSONAS PUEDAN OBTENER UNA ATENCIÓN PREVENTIVA CON MAYOR FACILIDAD. A PARTIR DE ESTE AÑO, CONFORME A LA LEY, LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE PUEDEN RECIBIR LOS SERVICIOS DE PREVENCIÓN RECOMENDADOS, COMO LOS EXÁMENES MÉDICOS PARA DETECTAR EL CÁNCER DE COLON Y DE MAMA, ASÍ COMO TAMBIÉN UNA NUEVA VISITA ANUAL DE BIENESTAR SIN TENER QUE PAGAR COSEGUROS NI DEDUCIBLES. ESO ES LO QUE SE DEBE HACER. Y REALMENTE ES LO MÁS ACERTADO. CUANDO UN PERSONA MAYOR OMITE UN CONTROL DE DENSIDAD ÓSEA PORQUE NO PUEDE PAGAR UN COPAGO Y TRES MESES MÁS TARDE ACABA INTERNADA EN EL HOSPITAL CON UNA FRACTURA DE CADERA, IMPLICA UN COSTO HUMANO Y UN COSTO ECONÓMICO. HOY, EMITIMOS UN INFORME QUE DEMUESTRA QUE UNO DE CADA SEIS BENEFICIARIOS EN MEDICARE, APROXIMADAMENTE 5.5 MILLONES DE ADULTOS MAYORES Y PERSONAS CON INCAPACIDADES, APROVECHAN UNO O MÁS DE LOS SERVICIOS PREVENTIVOS CRÍTICOS. ÉSTAS SON MUY BUENAS NOTICIAS PARA LAS PERSONAS EN MEDICARE Y BUENAS NOTICIAS PARA LA SALUD DE NUESTRO PAÍS. PERO NUESTRO TRABAJO CONSISTE EN QUE CADA UNO DE LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE DE ESTE PAÍS CONOZCA Y PUEDA ACCEDER A ESTOS BENEFICIOS CON POTENCIAL DE SALVAR VIDAS. Y SABEMOS QUE PODEMOS HACER MÁS. ES POR ESO QUE HOY ESTAMOS ANUNCIANDO UN ENFOQUE DE MULTIMEDIOS EN VARIAS DIRECCIONES PARA DIFUNDIR LA DISPONIBILIDAD DE ESTOS SERVICIOS. NO PODEMOS DEPENDER ÚNICAMENTE DEL HECHO DE DIFUNDIR LA INFORMACIÓN ENTRE LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE ASÍ QUE COMPARTIMOS LA INFORMACIÓN CON SUS FAMILIARES, SUS COMUNIDADES, SUS MÉDICOS Y ENFERMERAS. PORQUE SABEMOS QUE JUNTOS FORMAN UN SISTEMA DE APOYO Y UNA RED DE SEGURIDAD PARA LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE. A MENUDO, LA INFORMACIÓN QUE SE TRANSMITE DE BOCA EN BOCA ENTRE LOS ADULTOS MAYORES O DE UNA PERSONA CON UNA INCAPACIDAD A OTRA EN LA MISMA SITUACIÓN ES SUMAMENTE PODEROSA. ASÍ QUE EN LOS PRÓXIMOS MINUTOS NUESTRO TALENTOSO DR. DON BERWICK EXPAW DE CMS SMAIRT Y LA SUBSECRETARIA DE VEJEZ, KATHY GREENLEE, NOS BRINDARÁN MÁS INFORMACIÓN. PERO HOY QUEREMOS DARLE UN BREVE ANTICIPO DE LA CLASE DE INFORMACIÓN QUE LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE NECESITAN CONOCER Y AHORA ESTAMOS POR PUBLICAR EL PSA. >> ¡HOLA! ¿CONOCE LOS NUEVOS BENEFICIOS PREVENTIVOS PARA MEDICARE? LA LEY DE CUIDADOS DE SALUD NOS PERMITE REALIZAR UNA VISITA ANUAL DE BIENESTAR PARA CONSULTAR A NUESTRO MÉDICO SOBRE NUESTRA SALUD. >> ADEMÁS, MEDICARE CUBRE LOS CONTROLES ONCOLÓGICOS Y DE PREVENCIÓN RECOMENDADOS. >> MÁS EL 50% DE DESCUENTO EN MEDICAMENTOS DE MARCA. >> SI SE ENCUENTRA EN EL "PERÍODO SIN COBERTURA", PUEDE OBTENER LOS MEDICAMENTOS RECETADOS QUE NECESITE. >> COMPARTA ESTA INFORMACIÓN CON SUS AMIGOS Y FAMILIARES. INGRESE A MEDICARE PUNTO GOLF PARA MEDICARE. COMPARTA LA NOTICIA. COMPARTA EL BIENESTAR. >> PERMITIR QUE UNA PERSONA EN MEDICARE NO SE REALICE UN EXAMEN QUE POSIBLEMENTE PUEDA SALVARLE LA VIDA SIMPLEMENTE PORQUE DESCONOCE QUE DICHO EXAMEN ESTÁ DISPONIBLE EN FORMA GRATUITA ES TAN GRAVE COMO NO SOMETERSE A DICHO EXAMEN POR NO PODER PAGARLO. HACEMOS TODO LO POSIBLE PARA QUE TODOS CONOZCAN ESTOS IMPORTANTES BENEFICIOS. SEGUIMOS TRABAJANDO PARA IMPLEMENTAR LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO CON EL FIN DE OFRECER LOS SERVICIOS DE MEDICARE DE MANERA MÁS SÓLIDA Y MÁS SOSTENIBLE EN LOS AÑOS VENIDEROS. Y AHORA QUIERO CEDERLE LA PALABRA AL DR. BERWICK QUIEN EXPLICARÁ UN POCO MÁS SOBRE LOS ESFUERZOS DE ASISTENCIA. DR. BERWICK. >> GRACIAS SECRETARIA SEBELIUS POR ESTA LABOR IMPORTANTE. LA SECRETARIA TIENE UNA AGENDA MUY APRETADA HOY, COMO DE COSTUMBRE, Y DEBE MARCHARSE PERO KATHY Y YO PERMANECEREMOS CON USTEDES PARA RESPONDER A SUS PREGUNTAS. DURANTE EL TRANSCURSO DE MI CARRERA COMO MÉDICO, HE VISTO CÓMO AFECCIONES COMO LA DIABETES, LA HIPERTENSIÓN Y LA OBSEIDAD ARRASAN CON FAMILIAS Y COMUNIDADES, EL NÚMERO DE VÍCTIMAS ES ENORME. Y TAMBIÉN EXISTE UNA ENORME PÉRDIDA ECONÓMICA. TOMEMOS POR EJEMPLO LA OBESIDAD. ACTUALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS, GASTAMOS $147 MIL MILLONES POR AÑO EN ENFERMEDADES RELACIONADAS CON LA OBESIDAD. MEDICARE PAGA EL 42% DE ESTOS GASTOS. EL 75% DE LOS GASTOS EN SERVICIOS DE SALUD ESTÁ DESTINADO AL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CRÓNICAS. DE ELLOS PUEDE PREVENIRSE E INCLUSO EN MUCHOS CASOS PUEDEN LOGRARSE RESULTADOS FAVORABLES Y EVITAR EL DETERIORO A TRAVÉS DE LA PREVENCIÓN SECUNDARIA. NECESITAMOS AVANZAR HACIA LA INVESTIGACIÓN DE COMPORTAMIENTOS SALUDABLES. Y ESO ES LO QUE LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO ESTÁ HACIENDO. DESTINA EL COSTO COMPARTIDO PARA BENEFICIOS PREVENTIVOS RECOMENDADOS Y VISITAS DE CONTROL DE LA SALUD. ESO SIGNIFICA QUE LOS ADULTOS MAYORES PUEDEN OBTENER LOS BENEFICIOS DE PREVENCIÓN QUE NECESITAN EN FORMA GRATUITA. ELLOS PUEDEN CONSULTAR A SU MÉDICO PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÁN RECIBIENDO LOS MEDICAMENTOS RECETADOS ADECUADOS. PUEDEN REALIZARSE COLONOSCOPIAS PARA PREVENIR Y DETECTAR EL CÁNCER DE COLON. PUEDEN VACUNARSE CONTRA GRIPES Y NEUMONÍA Y RECIBIR ASESORAMIENTO PARA DEJAR DE FUMAR, LA CAUSA PRINCIPAL DE ENFERMEDADES PREVENIBLES. HEMOS NOTADO QUE EL HECHO DE CUBRIR LOS EXÁMENES MÉDICOS PREVENTIVOS Y LOS SERVICIOS DE PREVENCIÓN HACE QUE LAS PERSONAS LOS APROVECHEN Y, A MENUDO, LAS PERSONAS MÁS OPERANTES SON LAS QUE MÁS NECESITAN DICHOS SERVICIOS. ASÍ QUE NO SÓLO ESTAMOS DANDO CÁTEDRA SOBRE EL VALOR DE LA PREVENCIÓN AL DECIRLES QUE ESTOS SERVICIOS PUEDEN SALVARLE LA VIDA. ESTAMOS RECORTANDO LOS COSTOS COMPARTIDOS Y BRINDANDO SERVICIOS EN FORMA GRATUITA. Y ESTAMOS HACIENDO TODO LO POSIBLE PARA QUE TODOS TENGAN ACCESO A ESTOS SERVICIOS PREVENTIVOS. AHORA NUESTRO TRABAJO ES GARANTIZAR QUE TODAS LAS PERSONAS ELEGIBLES PARA MEDICARE USEN ESTOS BENEFICIOS. NECESITAMOS ALENTAR A QUE TODAS LAS PERSONAS CON MEDICARE, TODOS LOS CUIDADORES Y TODOS LOS MÉDICOS SE UNAN A NUESTRA CAMPAÑA NACIONAL DE PREVENCIÓN. LA CAMPAÑA SE LLAMA "COMPARTA LA NOTICIA. COMPARTA EL BIENESTAR". LES PEDIMOS A USTEDES Y A NUESTROS SOCIOS QUE NOS AYUDEN A DIFUNDIR LAS NOTICIAS. INSTAMOS A LOS PROFESIONALES DE LA SALUD QUE CUMPLEN UN PAPEL ESPECIAL A PARTICIPAR EN LA CAMPAÑA. ENVIAMOS CARTAS DE CONSULTAS MÉDICAS A LOS MÉDICOS DEL PAÍS. LAS PERSONAS CONFÍAN EN SUS MÉDICOS. LES PEDIMOS A LOS FARMACEÚTICOS QUE NOS AYUDEN YA QUE CADA VEZ QUE LOS ADULTOS MAYORES COMPLETAN LAS RECETAS DE LOS MEDICAMENTOS LES CONSULTAN A SUS FARMACEÚTICOS Y ÉSTOS PODRÍAN ASESORAR A LOS PACIENTES SOBRE LOS MEDICAMENTOS RECETADOS Y HABLARLES SOBRE SU SALUD. NOSOTROS RECURRIMOS, CÓMO LAS ENFERMERAS... SE LO PUEDO DECIR COMO MÉDICO: NO EXISTE NINGÚN MÉDICO QUE NO HAYA APRENDIDO ALGO SOBRE LA ATENCIÓN DE PACIENTES DE PARTE DE UNA ENFERMERA. LA CAMPAÑA "COMPARTA LA NOTICIA. COMPARTA EL BIENESTAR". CONSISTIRÁ EN VARIAS MANERAS DE TRANSMITIR EL MENSAJE A TODAS LAS PERSONAS. ESTAMOS TRANSMITIENDO ANUNCIOS TELEVISIVOS DE SERVICIOS PÚBLICOS COMO LOS QUE ACABA DE VER A TRAVÉS DE 1400 ESTACIONES DE TELEVISIÓN Y EMITIMOS ANUNCIOS DE SERVICIOS PÚBLICOS RADIALES EN INGLÉS A TRAVÉS DE 4400 ESTACIONES DE RADIO Y A TRAVÉS DE 540 ESTACIONES ADICIONALES EN ESPAÑOL. PUBLICAREMOS INFORMACIÓN EN LÍNEA A TRAVÉS DE UNA CAMPAÑA DE PUBLICIDAD EN NUESTRO SITIO WEB MEDICARE.GOV, LÍNEA 1-800 DE MEDICARE. ADEMÁS HEMOS LANZADO UNA VERSIÓN DEL SITO WEB DE MEDICARE EN ESPAÑOL. ESTAMOS REPARTIENDO AFICHES Y MATERIALES DE RESPALDO EN CENTROS PARA ADULTOS MAYORES y REUNIONES DE JUBILADOS DONDE ALIENTAN A LOS ADULTOS MAYORES A CONSULTAR A SUS MÉDICOS SOBRE SU SALUD Y SOBRE LOS BENEFICIOS PREVENTIVOS QUE PUEDEN BENEFICIARLOS. ESTAMOS AQUÍ PARA HABLAR CON USTEDES Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NOS AYUDAN A DIFUNDIR LA INFORMACIÓN Y TRANSMITIRLES A LA AUDIENCIA LOS BENEFICIOS PREVENTIVOS QUE MEJORARÁN Y SALVARÁN SUS VIDAS. LOS MEDIOS COLABORAN AL DIFUNDIR EL MENSAJE Y ALENTAR A LOS BENEFICIARIOS A TRANSMITÍRSELOS A SUS AMIGOS Y SERES QUERIDOS. AHORA ME COMPLACE PRESENTARLES A MI AMIGA Y COLEGA: KATHY GREENLEE. KATHY ES LA SUBSECRETARIA DE VEJEZ DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS. SU TRABAJO ES INDISPENSABLE PARA PONERSE EN CONTACTO CON NUESTROS ADULTOS MAYORES Y NUESTROS BENEFICIARIOS. KATHY. >> BUENOS DÍAS A TODOS. HA SIDO UN HONOR ESTAR AQUÍ CON LA SECRETARIA Y EL DR. BERWICK Y HABLAR SOBRE CÓMO EL GOBIERNO FEDERAL HACE QUE PARA LAS PERSONAS QUE TIENEN MEDICARE SEA MUCHO MÁS FÁCIL APROVECHAR LOS NUEVOS BENEFICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO. EL DR. BERWICK RECONOCE QUE ÉSTE ES UN TEMA QUE AFECTA A TODOS. EL CUIDADO DE SALUD PREVENTIVO ES ALGO QUE AFECTA A NIÑOS, ADULTOS Y ADULTOS MAYORES. EN MI ÁREA DE TRABAJO EN LA ADMINISTRACIÓN DE ASUNTOS SOBRE LA VEJEZ APELAMOS A UN ENFOQUE DE BENEFICIOS DE PREVENCIÓN. PREVENTURA A LO LARGO DE LA VIDA. ES EN LO QUE CENTRAMOS NUESTRA ATENCIÓN CUANDO TRABAJAMOS CON NUESTRA RED PARA INSTRUIR BRINDAR EDUCACIÓN. QUEREMOS QUE LA PREVENCIÓN SEA LA MÁXIMA PRIORIDAD DE TODAS LAS PERSONAS CON MEDICARE. EXISTEN MÚLTIPLES CONTACTOS PARA ACCEDER A LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE, COMO SUS CUIDADORES O CUALQUIER PERSONA EN CONTACTO CON PERSONAS EN MEDICARE, EL CONSULTORIO DE LOS MÉDICOS, EN LA COMUNIDAD; Y EXISTEN SERVICIOS Y ACTIVIDADES QUE INVOLUCRAN A LA ADMINISTRACIÓN DE ASUNTOS SOBRE LA VEJEZ Y A NUESTRA RED DE PROVEEDORES DE SERVICIOS A LA VEJEZ. LOS PROVEEDORES DE LA RED PARA LA VEJEZ TIENEN EXPERIENCIA EN BRINDAR ASISTENCIA A LAS PERSONAS DE MEDICARE. ESTOS PROVEEDORES SE ENCUENTRAN CON LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE TODOS LOS DÍAS EN LOS CENTROS PARA LOS ADULTOS MAYORES, EN LOS CENTROS DE ALIMENTACIÓN, EN LAS INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO PARA ADULTOS MAYORES Y SESIONES DE ASESORAMIENTO DE MEDICARE, AL PROPORCIONARLES EL SERVICIO DE TRANSPORTE, ETC. BRINDAMOS NUESTRO SERVICIO A TRAVÉS DE NUESTRA RED EN EL PAÍS A UNA POBLACIÓN MUY VARIADA, INCLUYENDO A HISPANOS, AFROAMERICANOS Y NATIVOS ESTADOUNIDENSES. ELLOS TIENEN ÍNDICES MÁS ALTO DE DESIGUALDADES EN LA SALUD. UNA MANERA DE TRATAR LA DESIGUALDAD EN LOS CUIDADOS DE SALUD ES A TRAVÉS DE LA DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA IMPORTANCIA DE LOS BENEFICIOS DE PREVENCIÓN PARA QUE PUEDAN APROVECHAR ESTOS BENEFICIOS PREVENTIVOS DE MEDICARE. UNO DE LOS MAYORES PLACERES DE MI TRABAJO COMO SUBSECRETARIA DE VEJEZ ES TENER LA POSIBILIDAD DE VIAJAR A TRAVÉS DE ESTE PAÍS Y ENCONTRARSE PERSONALMENTE CON LOS ADULTOS MAYORES. EN UNA OCASIÓN, EL MES PASADO, CUANDO VISITÉ EL CENTRO PARA ADULTOS MAYORES EN FILADELFIA, INTERESADA EN LOS BENEFICIOS DE MEDICARE, ME ENCONTRÉ CON UNA POBLACIÓN TAN DIVERSA COMO MUCHAS OTRAS, CON UNA AMPLIA REPRESENTACIÓN DE ADULTOS MAYORES PROVENIENTES DE TODOS LOS ÁMBITOS, RAZAS Y GRUPOS ECONÓMICOS QUE TENEMOS EN ESTE PAÍS. TAMBIÉN ME COMPROMETO A TRABAJAR CON LAS PERSONAS QUE RECIBEN LOS SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID PARA BRINDAR ASISTENCIA A LAS PERSONAS DEBIDAMENTE ELEGIBLES PARA AMBOS PROGRAMAS. Y OCHO MILLONES DE BENEFICIARIOS DE MEDICARE MENORES DE 65 Y PERSONAS CON INCAPACIDADES. LAS PERSONAS MENORES DE 65 Y PERSONAS CON INCAPACIDADES EN MEDICARE TAMBIÉN DISPONEN DE ESTOS BENEFICIOS PREVENTIVOS. USTEDES CONOCEN LAS CIFRAS Y, DE HECHO, EL INFORME LAS REFLEJA. TENEMOS MUCHO POR HACER EN TÉRMINOS DE ASISTENCIA SOCIAL. PERO ESTAMOS MEJORANDO. Y ME COMPLACE PODER ACOMPAÑARLOS ESTA MAÑANA EN EL LANZAMIENTO DE ESTA CAMPAÑA DE ASISTENCIA SOCIAL. NO PODEMOS HACERLO SOLOS. NECESITAMOS SU AYUDA. LA AYUDA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y DE NUESTROS SOCIOS DE TODO EL PAÍS. NECESITAMOS SU AYUDA PARA TRANSMITIR EL MENSAJE SOBRE MEDICARE Y LOS BENEFICIOS PREVENTIVOS. TENEMOS UNA AMPLIA Y SÓLIDA RED DE PROVEEDORES EN ESTE PAÍS QUE BRINDA SERVICIOS A LOS ADULTOS MAYORES, CUIDADORES Y PERSONAS CON INCAPACIDADES. ES UN PLACER PRESENTARLES A UNA DE NUESTRAS SOCIAS PRINCIPALES A NIVEL NACIONAL, SANDY MARKWOOK, LA DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE AGENCIAS DEL ÁREA PARA LA VEJEZ. ESTÁ AQUÍ CON NOSOTROS PARA CONTARNOS SOBRE EL PLAN DE LA ORGANIZACIÓN Y AYUDARNOS A TRANSMITIR EL MENSAJE SOBRE LA PREVENCIÓN A LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE Y A SUS FAMILIARES. >> AGRADECEMOS A KATHY Y AL ADMINISTRADOR BERWICK Y ES UN PRIVILEGIO CONTAR CON LA PRESENCIA DE LA SECRETARIA SEBELIUS QUIEN NOS COMENTARÁ SOBRE ESTA IMPORTANTE CAMPAÑA. ESTOY AQUÍ PARA HACER ECO DE SU COMPROMISO PARA TRANSMITIR EL MENSAJE SOBRE LOS BENEFICIOS DE SALUD PREVENTIVA DE MEDICARE QUE SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PARA LOS ESTADOUNIDENSES MAYORES. ESTOS NUEVOS BENEFICIOS PREVENTIVOS DE LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO INCLUYEN VISITAS DE CONTROL DE LA SALUD SIN COSTO Y LOS EXÁMENES MÉDICOS DE PREVENCIÓN PERMITIRÁN QUE LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE PUEDAN VIVIR UNA VIDA MÁS SALUDABLE, PREVENIR LAS ENFERMEDADES CRÓNICAS Y SALVAR VIDAS. ADEMÁS DE ESTOS RESULTADOS POSITIVOS, LOS AMPLIOS BENEFICIOS AYUDARÁN A REDUCIR LOS COSTOS DEL SERVICIO DE SALUD PARA LOS BENEFICIARIOS. COMO LO MUESTRA EL INFORME DE HOY, AUNQUE MILES DE BENEFICIARIOS DE MEDICARE YA HAN APROVECHADO LOS BENEFICIOS AÚN QUEDA MUCHO TRABAJO POR HACER. Y ES POR ESO QUE ADEMÁS ME COMPLACE ESTAR AQUÍ HOY APOYANDO LOS ESFUERZOS DE ASISTENCIA A NIVEL NACIONAL DE HHS PARA CONCIENTIZAR A TODOS LOS ADULTOS MAYORES DE ESTADOS UNIDOS SOBRE ESTOS BENEFICIOS. NOS CENTRAMOS EN TRANSMITIRLES EL MENSAJE A TODOS LOS BENEFICIARIOS DE LA ASISTENCIA MÉDICA ESPECIALMENTE A AQUELLOS QUE TRADICIONALMENTE HAN SIDO LOS MÁS DIFÍCILES DE ACCEDER, INCLUYENDO A LOS ADULTOS MAYORES CON IMPORTANTES DESIGUALDADES EN LA SALUD DEBIDO AL ENTORNO SOCIOECONÓMICO Y A LOS DESAFÍOS GEOGRÁFICOS. LAS AGENCIAS DEL ÁREA PARA LA VEJEZ DEL PAÍS Y NUESTRO PROGRAMA SOBRE LA VEJEZ PARA NATIVOS AMERICANOS QUE EXISTEN EN CADA COMUNIDAD DE ESTE PAÍS ESTÁN BIEN UBICADOS PARA PODER COLABORAR CON ESTOS ESFUERZOS DE ASISTENCIA. COMO SUBSECRETARIA, GREENLEE DESTACÓ QUE TENEMOS LA EXPERIENCIA SUFICIENTE TRABAJANDO DÍA A DÍA CON MILLONES DE ADULTOS MAYORES Y SUS CUIDADORES, BRINDANDO SERVICIOS DE NUTRICIÓN ENTREGADOS A DOMICILIO, OFRECIENDO CONSULTAS MÉDICAS A LOS ADULTOS MAYORES, DICTANDO CLASES DE ASESORAMIENTO SOBRE NUTRICIÓN Y PROMOCIÓN DE LA SALUD ASÍ COMO TAMBIÉN ASESORANDO A LOS ADULTOS MAYORES SOBRE LOS BENEFICIOS DE MEDICARE PARTE D. AL TRABAJAR A TRAVÉS DE NUESTROS PROGRAMAS Y NUESTRA EXTENSA RED DE PROVEEDORES, ESTAMOS LISTOS PARA COLABORAR CON HHS EN EL LANZAMIENTO DE ESTA IMPORTANTE CAMPAÑA. INDEPENDIENTEMENTE DE SU EDAD, ES IMPORTANTE CUIDAR SU SALUD. LOS BENEFICIOS DE LA PREVENCIÓN NO CONOCEN LAS BARRERAS DE LA EDAD. LA RED HABILITADA SE ENORGULLECE DE PODER TRABAJAR CON HHS PARA GARANTIZAR QUE TODOS LOS ADULTOS MAYORES DE ESTADOS UNIDOS PUEDAN APROVECHAR ESTOS IMPORTANTES BENEFICIOS PREVENTIVOS LOS CUALES MEJORARÁN SU SALUD Y SUS VIDAS. GRACIAS. >> GRACIAS. LAS AGENCIAS DEL ÁREA PARA LA VEJEZ SON IMPORTANTES. VISITÉ VARIAS Y NO PUEDO DECIRLES CUÁN VALIOSAS SON AL DARLES A LOS BENEFICIARIOS LO QUE ELLOS QUIEREN Y NECESITAN. ASÍ QUE ESTAMOS AQUÍ PARA RESPONDER A SUS PREGUNTAS. ADELANTE. SÍ, SEÑORES. >> BUENOS DÍAS. AAFP [INDISCERNIBLE], CON ESTA CAMPAÑA, ¿CUÁNTO CREE QUE AUMENTARÁ LA CONCURRENCIA DE VISITAS A MÉDICOS, PRINCIPALMENTE A MÉDICOS DE CUIDADO PRIMARIO, POR PARTE DE PACIENTES QUE DESEEN RECIBIR SERVICIOS PREVENTIVOS? >> NO PUEDO DARTE UNA CIFRA PRECISA PERO CREO QUE EL AUMENTO SERÁ CONSIDERABLEMENTE MAYOR YA QUE SE DIFUNDIRÁ LA ELIMINACIÓN DE LOS OBSTÁCULOS EN CUANTO A PRECIOS. CADA VEZ MÁS PERSONAS TOMAN CONCIENCIA SOBRE LOS BENEFICIOS DE LA PREVENCIÓN. CREO QUE LAS PERSONAS DE EDAD AVANZADA TOMAN MAYOR CONCIENCIA SOBRE CUÁN IMPORTANTE SON ESTOS BENEFICIOS; Y AHORA LOS QUE SE ESTÁN ACERCANDO A LA EDAD DE ELEGIBILIDAD DE MEDICARE ESTÁN INVITADOS A COMENZAR A REALIZAR ACTIVIDAD FÍSICA PARA LLEVAR UNA VIDA MÁS SALUDABLE Y SÓLIDA POR MUCHO MÁS TIEMPO. ESTOS BENEFICIOS SON IMPORTANTES Y CREO QUE NOTAREMOS UN MAYOR INTERÉS ESPECIALMENTE AHORA QUE SE REDUJERON LAS BARRERAS. Sí, ¿SEÑOR? >> GRACIAS. REA CARD OWE [INDISCERNIBLE] CON AP. ESCUCHÉ LAS ESTADÍSTICAS. SÓLO HACEN REFERENCIA A LAS PERSONAS CON MEDICARE TRADICIONAL. SÓLO TENGO CURIOSIDAD POR SABER QUÉ SUCEDE CON LAS PERSONAS QUE TIENEN PLANES DE ATENCIÓN ADMINISTRADA. >> LOS BENEFICIOS DEPENDEN DE LOS PLANES. LUEGO PODEMOS BRINDARLE MÁS INFORMACIÓN SOBRE MEDICARE. ES PARTE DE UN GRAN MOVIMIENTO EN NUESTRO PAÍS PARA ACRECENTAR LA IMPORTANCIA Y BEN TRAIKS DE UNA EFECTIVA MARCA DE SERVICIOS EN TODA LA POBLACIÓN. >> SÓLO TIENE QUE VER ESO QUE OCURRE EN TODAS PARTES, UNO DE LOS ANUNCIOS DE SERVICIOS PÚBLICOS, QUE NO; EL DE GRIFFITH FUE CRITICADO POR EL PÚBLICO POR LA LEY DE CUIDADOS DE SALUD. TODAS LAS INQUIETUDES SOBRE ÉSTE. LO HA VISTO POR LA ZONA O ALGO SIMILAR. >> A TODOS LES INTERESA LA PREVENCIÓN. NO CREO QUE SE TRATE DE UN TEMA PARTIDARIO. QUEREMOS TENER UN PAÍS SALUDABLE DONDE LAS PERSONAS VIVAN MÁS, DE MANERA PRUDENTE Y CON MAYOR ENERGÍA. NO PUEDO CREER QUE EXISTAN PERSONAS QUE ESTÉN EN CONTRA DE UNA PREVENCIÓN PROGRESISTA EN ESTE PAÍS. >> GRACIAS. >> [INDISCERNIBLE] CON NOTICIAS DE CNS. >> CUÁL ES SU NOMBRE. >> NICHOLAS [INDISCERNIBLE] CRITICÓ LA DECISIÓN DE INDIANA DE RECORTAR LOS FONDOS DE MEDICAID PARA LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR POR LOS SERVICIOS DE ABORTO REALIZADOS. USTED CREE QUE LOS CONTRIBUYENTES DE CADA ESTADO DEBEN FINANCIAR EL SERVICIO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR QUE SEGÚN DICE PRODUCE 300,000 POR AÑO >> ESTO SE CENTRA EN LAS TAREAS DE PREVENCIÓN. PODEMOS HABLAR CON USTED FUERA DE LÍNEA. COMO INDIANA O CUALQUIER OTRO LUGAR, ESTAMOS CUMPLIENDO CON NUESTRA RESPONSABILIDAD PARA IMPLEMENTAR LA LEY. NOSOTROS NO FORMULAMOS LA LEY, SINO QUE LA IMPLEMENTAMOS. >> [INDISCERNIBLE] MÉTODO EN LA REVISTA SOBRE CUIDADOS DE SALUD. EN SU CARTA A LOS MÉDICOS, USTED DIJO QUE CONTINUARÁ MODIFICANDO, TRABAJANDO PARA MODIFICAR EL MÉTODO. SOLICITO QUE SEA MÁS ESPECÍFICO. >> NOS COMPROMETEMOS A TRABAJAR CON EL CONGRESO PARA RESOLVER EL PROBLEMA Y EL PRESUPUESTO PROPUESTO. HAY UNA MODIFICACIÓN DE DOS AÑOS QUE ESTÁ AL ALCANCE Y ES CONSOLIDABLE [INDISCERNIBLE]. NOS COMPROMETEMOS A SOLUCIONAR ESTE PROBLEMA. NADIE QUIERE [INDISCERNIBLE] EN LA CABEZA DE UN MÉDICO O DEL PACIENTE QUE ESTÁN ATENDIENDO. SÍ, SEÑORA. >> [INDISCERNIBLE] ASOCIACIÓN DE ALZHEIMER Y COMISIÓN SOBRE LA VEJEZ ABA. HOLA. REALMENTE ME ALEGRA VER ESTA CARTA DIRIGIDA A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE SALUD PORQUE HEMOS DIFUNDIDO ESPECIALMENTE LA INFORMACIÓN SOBRE LA VISITA DE CONTROL DE LA SALUD ANUAL Y SOBRE LO QUE LOS MÉDICOS LES DICEN A ALGUNOS BENEFICIARIOS. EN PRIMER LUGAR DESCONOCÍAN EL TEMA Y EN SEGUNDO LUGAR NO SABÍAN COMO FACTURARLO. ASÍ QUE UNA SUGERENCIA; HE NOTADO QUE EN LA CARTA DE CONSULTA MÉDICA NO HABÍA UN ENLACE EN LOS -- MATERIALES O ALGUNOS DE LOS MATERIALES SOBRE CÓMO LOS PROVEEDORES PUEDEN FACTURAR ESTE SERVICIO PORQUE ES UNA INQUIETUD IMPORTANTE. >> GRACIAS POR LA SUGERENCIA. USTED SABE, DIFUNDIR LA INFORMACIÓN ES IMPORTANTE PARA TODOS: BENEFICIARIOS, ENFERMERAS, FARMACEÚTICOS, MÉDICOS. Y CREO QUE EN ESTO ESTAMOS TODOS INVOLUCRADOS Y NUESTRO OBJETIVO ES GARANTIZAR QUE EL PROBLEMA QUE USTED [INDISCERNIBLE], NO EXISTE. LOS MÉDICOS NO SÓLO CONOCEN LOS BENEFICIOS SINO QUE SABEN CÓMO IMPLEMENTARLOS. QUIERO DECIR QUE VEO UN MAYOR COMPROMISO CON LA PREVENCIÓN NO SÓLO POR PARTE DE LA COMUNIDAD MÉDICA SINO EN EL CUIDADO PRIMARIO YA QUE AHORA ES POSIBLE PRESERVAR MUCHO MÁS LA SALUD DE LAS PERSONAS Y PROLONGARLA, ES POR ESO QUE LA DIFUSIÓN ES SUMAMENTE IMPORTANTE. SÍ, ¿SEÑORA? >> ALISHA BEARD CON ABC. ME DIJERON QUE USTED HA DICHO QUE CINCO MILLONES DE PERSONAS YA HAN SACADO PROVECHO DE ESTE NUEVO PLAN. POR QUÉ PARTICIPAN LAS PERSONAS -- >> ES PROBABLE QUE EXISTAN TEMAS DE CONCIENTIZACIÓN QUE ESTAREMOS ABORDANDO. SU USO DEPENDE DEL MÉDICO Y EL PACIENTE, SI ACASO TIENE ALGÚN VALOR PARA ELLOS. ES UN PUNTO DE PARTIDA Y NOSOTROS ESPERAMOS PODER SUPERAR LOS CINCO MILLONES. SÍ, ¿SEÑOR? >> HARVEY STONE, SALUD PÚBLICA [INDISCERNIBLE] APROBÓ LA LEY ACA, PARTICULARMENTE LOS ADULTOS MAYORES TIENEN INQUIETUDES. QUÉ PIENSA acerca de CÓMO SUPERAR ESTAS BARRERAS. >> GRACIAS A MI PUESTO HE PODIDO HABLAR DIRECTAMENTE CON LOS ADULTOS MAYORES Y HE NOTADO QUE LAS REPERCUSIONES SOBRE LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO SON ENORMES. CUANDO HABLO CON UN ADULTO MAYOR O GRUPOS DE ADULTOS MAYORES LES EXPLICO QUE YA SE ACABÓ EL PERÍODO SIN COBERTURA Y QUE EXISTEN BENEFICIOS PREVENTIVOS, QUE SUS NIETOS DE 26 AÑOS AHORA PUEDEN ACCEDER A LA PÓLIZA FAMILIAR DE 26 AÑOS. CUANDO EXPLICO CÓMO HAREMOS PARA QUE LAS PERSONAS PUEDAN ACCEDER AL SEGURO, COMO SUS VECINOS QUIENES ANTES DE LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO SE LEVANTABAN CADA MAÑANA SIN PODER CONSEGUIR UN SEGURO. HE NOTADO QUE LAS REPERCUSIONES SON ENORMES. ESE ES EL RESULTADO; ES INCREÍBLE Y LO NOTAREMOS CADA VEZ MÁS SIEMPRE Y CUANDO LOS SERVICIOS ASEQUIBLES CONTRIBUYAN CON ESTE TRABAJO DE PREVENCIÓN; CREO QUE LAS PERSONAS SE DARÁN CUENTA CADA VEZ MÁS DE CUÁN IMPORTANTE ES ESTE AVANCE PARA NUESTRO PAÍS. >> TENEMOS TIEMPO PARA UNA PREGUNTA MÁS. >> HI. MI NOMBRE ES [INDISCERNIBLE] Y SOY DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA VEJEZ. ESTAMOS PREOCUPADOS POR PODER LLEGAR A LAS PERSONAS DE LAS ÁREAS RURALES. ASÍ QUE CÓMO HARÁN PARA GARANTIZAR QUE LAS PERSONAS DE [INDISCERNIBLE] RECIBAN ESTOS BENEFICIOS. >> NO QUEREMOS DEJAR A NADIE FUERA. USTED ESCUCHÓ HABLAR SOBRE NUESTRO TRABAJO EN UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL COMO PARTE DE UN SERVICIO DE ASISTENCIA SOCIAL Y CREO QUE LAS ÁREAS RURALES SON ABSOLUTAMENTE FUNDAMENTALES. LO DEJARÉ CON UNO DE MIS ASISTENTES PARA QUE HABLE CON USTED FUERA DE LÍNEA SOBRE LAS ÁREAS RURALES IDENTIFICADAS ESPECÍFICAMENTE PERO EN ESTA ADMINISTRACIÓN LA SALUD RURAL ES UN TEMA EXTREMADAMENTE IMPORTANTE Y NOS ASEGURAREMOS DE NO DEJARLO PASAR Y QUE DE HECHO SEA UN TEMA PRIORITARIO. >> Y UNA PREGUNTA FUERA DE LA LISTA. ME LLAMÓ LA ATENCIÓN QUE NO SE DIJO MUCHO O QUIZÁS NO SE HA DESCUBIERTO PRÁCTICAMENTE NADA AL MENOS EN EL MATERIAL RELACIONADO CON LA INCAPACIDAD COGNITIVA Y, CÓMO HARÁ PARA PREVENIR UNA ENFERMEDAD CLÍNICA. HAY ALGO QUE PUEDA HACERSE EN RELACIÓN CON LOS -- >> EXÁMENES PARA INCAPACIDADES COGNITIVAS; ES SUMAMENTE IMPORTANTE. LE PEDIRÉ A KATHY QUE HABLE AL RESPECTO EN UN SEGUNDO. LO MENCIONO EN [INDISCERNIBLE] QUE OFRECEMOS PARA EL BIENESTAR FÍSICO ANUAL, HAY ELEMENTOS QUE SON RECOMENDADOS, TENDREMOS UN MARCO SOBRE LA EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS EN LA SALUD QUE INCLUIRÍA LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE LOS FACTORES DE RIESGO COMO LOS FACTORES DE RIESGO COGNITIVO. KATHY, ¿LE GUSTARÍA HABLAR UN POCO MÁS SOBRE EL EXAMEN PARA INCAPACIDADES COGNITIVAS? >> EN REALIDAD TAMBIÉN QUISIERA HABLAR SOBRE EL ALCANCE RURAL. COMO LO MENCIONÓ SANDY, LA ADMINISTRACIÓN DE ASUNTOS SOBRE LA VEJEZ FINANCIA CADA ESTADO CON MÁS DE 250 TRIBUS, Y ¿CUÁNTAS AGENCIAS POR ÁREA TIENEN? 629 AGENCIAS DEL ÁREA PARA LA VEJEZ. ASÍ QUE CONTAMOS CON PERSONAS EN CADA COMUNIDAD QUIENES PUEDEN AYUDAR A BRINDAR ASISTENCIA. E INSTRUIR SOBRE EL BENEFICIO DE MEDICARE. ADEMÁS DE LOS NUEVOS BENEFICIOS, SIEMPRE EXISTIERON LOS BENEFICIOS. ESTAMOS MUY COMPLACIDOS DE PODER PARTICIPAR EN LA CAMPAÑA PARA HABLAR SOBRE LOS NUEVOS BENEFICIOS PREVENTIVOS ASÍ COMO TAMBIÉN NOS COMPROMETEMOS A SEGUIR ADELANTE CON EL TRABAJO QUE VENIMOS HACIENDO PARA BRINDAR ASISTENCIA Y EXPLICAR A LOS BENEFICIARIOS DE MEDICARE SOBRE CUÁLES SON SUS BENEFICIOS. NO TENGO NADA QUE AGREGAR EXCEPTO POR LO MENCIONADO SOBRE LOS NUEVOS EXÁMENES MÉDICOS. LAS PERSONAS QUE TIENEN DUDAS SOBRE LOS BENEFICIOS DISPONIBLES DEBEN FIJARSE EN EL MANUAL DE MEDICARE. ANTE CUALQUIER CONSULTA, NO DUDE EN LLAMAR A 1-800-MEDICARE. PUEDE DERIVAR [INDISCERNIBLE] AL PROGRAMA DE ASISTENCIA DE SEGURO MÉDICO DE CADA ESTADO. ADEMÁS SABEMOS QUE LA MEJOR MANERA DE BRINDAR ASISTENCIA ES HABLANDO CON LA GENTE, UNA POR VEZ Y EN ESO NUESTROS SOCIOS SE UNIERON CON [INDISCERNIBLE] Y FUE FUNDAMENTAL PARA QUE PODAMOS HABLAR CON TODOS. O SI LA PERSONA CON LA QUE ESTAMOS HABLANDO ES UN CUIDADOR QUE ESTÁ AYUDANDO A ALGUIEN MÁS. CREO QUE HAY MUCHO MÁS PARA AGREGAR SOBRE LO COGNITIVO. >> GRACIAS A TODOS POR HABERNOS ACOMPAÑADO HOY. ES MUY IMPORTANTE

NOTA: La transcripción para este programa puede haber sido compilada de subtítulos sin editar.