Mejoras de Medicare en 2011

Mejoras de Medicare en 2011

ANCIANA: En 2011 las personas con Medicare están disfrutando de importantes nuevos beneficios gracias a la ley de reforma de salud. Desde el primero de enero, las personas con Medicare no tienen gastos de bolsillo por muchos servicios preventivos. También como novedad para 2011 es una visita de salud anual para ayudar a crear un plan de prevención personalizado para el próximo año. El cuidado preventivo es la mejor manera para que usted y yo nos mantengamos sanos y podamos llevar una vida completa y productiva. Ahora, quienes tenemos Medicare tenemos cobertura para muchos servicios de prevención, tales como mamogramas anuales, controles de hipertensión y diabetes, y estudios para osteoporosis y colesterol alto, sin ningún costo para nosotros. Eso significa que no tenemos que pagar un deducible, coseguro, o copago por estos estudios o por algún procedimiento caro como una colonoscopia. Es importante realizarse este tipo de estudios. Cuando nos anticipamos a los hechos podemos trabajar con nuestros médicos de manera que nos puedan tratar mejor. Esto puede, usualmente, mantenernos más saludables por más tiempo. Como parte de la visita de control de salud anual, usted puede revisar sus medicamentos con su médico y hablar sobre si es necesario algún cambio. Puede revisar sus registros médicos y asegurarse de que cuenta con la información correcta y actualizada. Usted puede hablar sobre los cambios que puede hacer para mejorar su salud, incluyendo hacer más ejercicio o dejar de fumar. Y puede trabajar con su médico para identificar sus riesgos de salud y crear su propio plan personalizado de prevención de enfermedades. La idea es ayudarnos a que tomemos el control de nuestra propia salud, atender problemas de salud antes de que sean graves y lograr mantener nuestra independencia. El 2011 trae más alivio a las personas con Medicare que tienen muchos gastos en medicamentos recetados. Quienes tengan cobertura de medicamentos recetados de Medicare, y cuyos gastos en medicamentos los lleven hacia la brecha en la cobertura, también conocida como período sin cobertura, recibirán un descuento del 50 por ciento en todos los medicamentos recetados no genéricos que compren. Y en el 2011 recibirán un descuento del 7 por ciento en todos los genéricos. DR. DONALD BERWICK: Hay 28 millones de personas bajo la cobertura del programa Parte D y sabemos que al menos un 15% de ellos alcanzaron el período sin cobertura; y sí, desafortunadamente, un cantidad importante de esos pacientes no tienen la posibilidad de pagar los medicamentos que necesitan. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio nos permitió el año pasado comenzar a ayudar a los mayores adultos que se encontraban en el período sin cobertura. El año pasado enviamos por correo 3.5 millones de cheques a beneficiarios en el período sin cobertura. Cheques de $250 libres de impuestos. Eso los ayudó a costear los medicamentos que necesitaban. El período sin cobertura se cerrará gradualmente entre ahora y el 2020 a medida que incrementemos progresivamente los descuentos que los adultos mayores obtienen para sus medicamentos, hasta que, finalmente, en el 2020 no habrá período sin cobertura. La proporción que los adultos mayores están pagando es exactamente la misma que cuando comenzaron. ANCIANA: Estos son ahorros reales para millones de mayores adultos y personas con incapacidades que tienen el plan de medicamentos de Medicare. Y significa que usted podrá salir del período de cobertura mucho antes. A muchos adultos mayores les preocupa no poder visitar a su médico cuando lo necesiten. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio da otro paso importante para asegurarse de que puedan hacerlo. A partir del 2011, los médicos de cuidado primario que atienden a pacientes con Medicare recibirán un pago extra del 10% sólo por cuidar a personas con Medicare como usted. Y los cirujanos generales que trabajen en áreas donde escasean médicos, como comunidades rurales, también recibiran pagos extras. Si ha tenido que quedarse hospitalizado por algún problema de salud grave o ha tenido que cuidar a alguien en una situación similar, sabrá que recuperarse en el hogar puede ser algo difícil. No es poco común que las personas deban volver al hospital porque no obtuvieron el cuidado que necesitaban para mantenerse saludables en su hogar. Medicare está trabajando con hospitales y comunidades en todo el país para darle el apoyo que usted y su familia puedan necesitar después de salir del hospital. El Programa de transición de los cuidados de salud en comunidades lo ayuda a usted, a su familia y a su médico a trabajar en conjunto como un equipo para descubrir lo que necesita para mantenerse sano y salvo. Finalmente, es importante mantener fuerte a Medicare. El gobierno está tomando medidas enérgicas para detener a los delincuentes que roban a Medicare. En 2010 los esfuerzos antifraude recuperaron alrededor de 4 mil millones de dólares. Encontrar y prevenir el fraude y el abuso fortalece a Medicare para quienes confiamos que nos mantendrá saludables particularmente cuando más necesitamos atención médica. Puede encontrar más información sobre la nueva ley de cuidados de salud y cómo repercute en usted en CuidadoDeSalud.gov y Medicare.gov.

NOTA: La transcripción para este programa puede haber sido compilada de subtítulos sin editar.