Aviso de Política de privacidad del HHS

(al 30 de julio de 1999)

Gracias por visitar nuestro sitio web del HHS y por revisar nuestra Política de privacidad. Nuestra política es clara:

No recopilamos información sobre usted que no sea información recopilada y almacenada automáticamente (ver a continuación) cuando visita nuestro sitio web a menos que usted elija brindarnos esa información.

(NOTA: Para obtener información sobre la Regla de Privacidad Médica, visite www.hhs.gov/ocr/hipaa/.)

Información recopilada y almacenada automáticamente:

Cuando navega por cualquier sitio web, se puede recopilar cierta información personal sobre usted. Recopilamos automáticamente y almacenamos temporalmente la siguiente información sobre su visita:

• el nombre del dominio que usted usa para tener acceso a Internet (por ejemplo, aol.com, si usa una cuenta estadounidense en línea, o stanford.edu, si se conecta desde el dominio de la Stanford University)
• la fecha y hora de su visita
• las páginas que visitó, y
• la dirección del sitio web de la cual procede al visitarnos.

Usamos esta información con fines estadísticos y porque sirve para que nuestro sitio sea más útil para los visitantes. A menos que se establezca específicamente lo contrario, no se recopilará información adicional sobre usted.

Información provista personalmente:

Usted no tiene que darnos información personal para visitar nuestros sitios web.

Si elige brindarnos información adicional sobre usted a través de un mensaje por correo electrónico, formulario, encuesta, etc., únicamente conservaremos la información siempre que sea necesaria para responder su pregunta o cumplir con el propósito establecido de la comunicación.

Sin embargo, se conservan todas las comunicaciones dirigidas al Secretario del HHS o al webmaster del HHS, como lo exige la ley, con fines históricos. Estas comunicaciones se archivan mensualmente, pero también están protegidas por la Ley de Privacidad que restringe nuestro uso de ellas, aunque permite ciertas divulgaciones.

Divulgación:

El HHS no divulga, brinda, vende ni transfiere ningún tipo de información personal sobre nuestros visitantes, salvo que se lo exija por estatuto o para el cumplimiento de la ley.

Detección de intrusiones:

El gobierno de los EE.UU. mantiene este sitio. Está protegido por varias disposiciones del capítulo 18, del Código de los EE.UU. Las violaciones al capítulo 18 están sujetas a un proceso judicial en un tribunal federal.

Por cuestiones de seguridad del sitio y para asegurar que este servicio esté disponible para todos los usuarios, utilizamos programas que monitorean el tráfico e identifican intentos no autorizados de subir o modificar la información, o de causar algún tipo de daño. En caso de tener que llevar a cabo investigaciones y hacer cumplir la ley, y de conformidad con cualquier proceso judicial requerido, la información de estas fuentes puede ser utilizada para identificar a una persona.

Sistemas de registros:

La información originalmente recopilada en sistemas tradicionales de papel puede ser presentada electrónicamente, es decir, a través de transacciones de comercio electrónico y actualizaciones de información sobre beneficios de elegibilidad. La información presentada electrónicamente se conserva y destruye de conformidad con la Ley de Registros Federales y en algunos casos podrá estar sujeta a la Ley de Privacidad. Si la información que usted presenta debe ser utilizada en un sistema de registros de la Ley de Privacidad, se proporcionará una Notificación de Ley de Privacidad.

Consejo de Datos del HHS: Comité de Privacidad del HHS

Última actualización: 22 de enero de 2009