http://www.cuidadodesalud.gov/enes/ Material actualizado de las publicaciones del blog de CuidadosDeSalud.gov. Wed, 22 Feb 2012 19:08:44 -0500 Percussion CM System http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/02/nhsc021712.html Keith Maley, U.S. Department of Health and Human Services El Programa de Amortización de Préstamos para Estudiantes que Prestan Servicios del Cuerpo Nacional de Servicios de Salud, el cual se creó mediante la nueva ley del cuidado de salud, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, otorga asistencia financiera a los estudiantes de cuarto año de medicina que se comprometieron a llevar a cabo una carrera en cuidados primarios a cambio de prestar sus servicios en comunidades con acceso limitado a los cuidados de salud. Este programa ofrece asistencia de reintegro de préstamos de hasta $120,000 a los estudiantes de medicina (médicos y doctores en osteopatía) en su último año de la carrera. A cambio, se comprometen a brindar sus servicios en un área de escasez de profesionales de la salud al terminar la residencia en cuidados primarios. Fri, 17 Feb 2012 00:00:00 -0500 guid151873 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/02/latinohealth021512.html Julia Eisman, HHS New Media Communications Director Queremos hablarle acerca del impacto de la ley sobre la comunidad latina. El martes 21 de febrero a las 3:00 p.m. hora estándar del este, Mayra Alvarez, Directora de Políticas de Salud Pública del HHS, estará por Twitter en @HHSgov para responder preguntas sobre cómo la ley ayuda a la comunidad latina a tener la oportunidad de recibir una mejor atención a menor costo. También nos uniremos al National Council of La Raza, National Latina Institute for Reproductive Health y Families USA. Recibiremos y responderemos preguntas en inglés y español, según el idioma en el cual se formulan las preguntas. Wed, 15 Feb 2012 00:00:00 -0500 guid151871 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/02/medicarefraud021411.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Hoy, los Departamentos de Justicia y de Salud y Servicios Humanos (HHS) publicaron un informe anual actualizado que demuestra que, por segundo año consecutivo, los esfuerzos en la desarticulación de fraudes permitieron recuperar más de $4.1 mil millones en pagos fraudulentos de Medicare. Compare este cifra con los $2.14 mil millones recuperados en el año fiscal 2008. Los procesamientos también van en aumento: la cantidad de personas acusadas de fraude aumentó de 821 en el año fiscal 2008 a unos 1,430 en el año fiscal 2011, un aumento de casi un 75 por ciento. Tue, 14 Feb 2012 00:00:00 -0500 guid151868 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/02/healthymothers020812.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Muchos niños nacidos prematuros requieren más atención médica, servicios de intervención temprana y educación especial, y pueden presentar condiciones que afecten su productividad cuando sean adultos. Para ayudar a reducir el alto número de nacimientos prematuros y garantizar el nacimiento de bebés más saludables, el HHS anunció la iniciativa Nacimientos Fuertes, destinada a reducir los partos prematuros y mejorar la salud de los recién nacidos y las mujeres embarazadas. Wed, 8 Feb 2012 00:00:00 -0500 guid151857 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/02/medicare02022012.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services En 2011 cerca de 3.6 millones de personas con Medicare se beneficiaron con los descuentos del período sin cobertura, que les permitió ahorrar $2.1 mil millones, o un promedio de $604 por persona. Y un nuevo informe publicado hoy revela que estos descuentos y otras partes de la Ley del cuidado de salud a bajo precio aportarán ahorros aún mayores en los próximos años. Según el informe, la persona promedio con Medicare ahorrará aproximadamente $4,200 del 2011 al 2021, mientras que aquellos con altos costos de medicamentos recetados ahorrarán mucho más: tanto como $16,000 en el mismo período. Estas son buenas noticias especialmente para las personas con afecciones crónicas tales como diabetes e hipertensión, quienes deben tomar su medicación todos los días durante muchos años. Thu, 2 Feb 2012 00:00:00 -0500 guid151848 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/01/video_townhall.html Julia Eisman, HHS New Media Communications Director Reunión general por video sobre el estado de salud de la mujer donde la Secretaria Sebelius, del HHS, hablará acerca de la ley de cuidados de salud y cómo ayuda a las mujeres estadounidenses. Wed, 25 Jan 2012 17:45:00 -0500 guid151825 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/01/lgbthealth01252012.html Marguerite Salazar, Regional Director, Region VIII, for HHS Lea cómo la Administración de Obama ha convertido la salud y el bienestar de los individuos LGBT en una prioridad. Wed, 25 Jan 2012 00:00:00 -0500 guid151824 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/01/innovations01242011.html Rick Gilfillan, Acting Dir. of the Center for Medicare & Medicaid Innovations El Centro para la Innovación en Medicare y Medicaid pone en práctica nuevas enseñanzas y recomendaciones. El Centro de Innovaciones cuenta con médicos, hospitales y otros proveedores que desean probar nuevos enfoques para mantener a sus pacientes saludables y lejos del hospital. Aquí le presentamos algunos ejemplos de cómo el Centro de Innovaciones ya ha adoptado algunas de las recomendaciones de la CBO. Tue, 24 Jan 2012 00:00:00 -0500 guid151823 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2012/01/ratereview01122012.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services En la actualidad, utilizamos la herramienta de revisión de tasas para proteger a los consumidores y tomar medidas enérgicas sobre las alzas injustificadas en las tasas. Anunciamos que Trustmark Life Insurance Company aumentó excesivamente las primas de seguro médico en: Alabama, Arizona, Pensilvania, Virginia y Wyoming, lo que afectará a cerca de 10,000 residentes en estos cinco estados. Thu, 12 Jan 2012 00:00:00 -0500 guid151809 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/review12282011a.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Desde el fotalecimiento de Medicare hasta la ampliación del acceso a los servicios preventivos y el esfuerzo por lograr que las compañías de seguros sean más responsables, los adultos jóvenes, las familias y los adultos mayores han comenzado a notar los beneficios de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. A continuación, conozca ocho maneras en que la ley ha ayudado a los estadounidenses en el 2011. Tue, 27 Dec 2011 09:00:09 -0500 guid151798 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/pioneerACO12192011.html Richard Gilfillan, Director of the Center Medicare and Medicaid Innovation A partir de hoy, los grupos de proveedores a lo largo del país obtendrán apoyo para brindar servicios de salud más coordinados y mejores, mediante una iniciativa llamada Modelo de organizaciones responsables de la atención (ACO, por sus siglas en inglés). Con esta iniciativa se avanzará en mejores prácticas de los médicos de cuidados primarios, especialistas, hospitales y otros proveedores para coordinar el cuidado de pacientes con Medicare. Hay 32 organizaciones de cuidados de salud principales a lo largo del país que participarán de esta nueva iniciativa, la cual es posible gracias a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. Mon, 19 Dec 2011 00:00:00 -0500 guid151789 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/youngadults12142011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Gracias a la disposición de la ley que permite a los adultos jóvenes permanecer en el seguro médico de los padres hasta los 26 años, 2.5 millones de jóvenes obtuvieron cobertura, de acuerdo con análisis basados en los nuevos datos difundidos hoy por el Centro Nacional de Estadísticas de la Salud. Wed, 14 Dec 2011 00:00:00 -0500 guid151779 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/nhsc12132011.html Rebecca Spitzgo, Director of the National Health Service Corps Hoy marca el comienzo del ciclo de solicitudes 2012 para el Programa de Pago de Préstamos del Cuerpo Nacional de Servicios de Salud. Los clínicos de servicios de salud, dentales y mentales/conductuales pueden pagar su deuda educativa y ganar un salario competitivo, mientras proporcionan una atención integral en comunidades marginadas. Tue, 13 Dec 2011 00:00:00 -0500 guid151778 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/schoolbasedhealthcenters12811.html Mary Wakefield, Administrator Health Resources and Services Administration Los centros de salud escolares ampliarán los cuidados de salud primaria y preventivos y ayudarán a nuestros niños a crecer fuertes y sanos. Thu, 8 Dec 2011 09:42:12 -0500 guid151776 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/medicare12062011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la brecha en la cobertura de medicamentos recetados de Medicare conocida como "período sin cobertura" comienza a cerrarse. A fines de octubre, 2.65 millones de personas con Medicare han recibido descuentos en medicamentos de marca en el período sin cobertura. Estos descuentos han permitido que los adultos mayores y las personas con incapacidades ahorren $1.5 mil millones en medicamentos recetados, un promedio de $569 por persona. Tue, 6 Dec 2011 00:00:00 -0500 guid151767 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/12/openenrollment120211.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Si tiene pensado cambiar su cobertura de Medicare, éste es el momento de hacerlo. La inscripción abierta de Medicare de este año comienza más temprano para lograr una transición sin complicaciones a un nuevo plan. La inscripción abierta no solo comienza más temprano sino que además termina antes; ahora el último día para cambiar su plan en Medicare es el 7 de diciembre. Fri, 2 Dec 2011 00:00:00 -0500 guid151765 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/exchanges11292011.html Chiquita Brooks-LaSure, Director of Coverage Policy Así como cada persona tiene necesidades diferentes de cuidados de salud, también las tiene cada estado. Para poder satisfacer las diferentes demandas de cuidados de salud, hoy anunciamos los planes que les darán a los estados del país más flexibilidad y recursos para implementar la ley de cuidados de salud que mejor satisfaga las necesidades de sus ciudadanos. Tue, 29 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151764 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/givingthanks11232011.html Julia Eisman, HHS New Media Communications Director Este mes, destacamos las numerosas razones por las que tenemos que agradecer estos nuevos beneficios. Por eso, le pedimos que nos brinde algunos ejemplos de los nuevos beneficios de los cuidados de salud que agradece y comparta historias sobre cómo la ley lo ha ayudado. Ya hemos recibido cientos de respuestas. Use el hashtag #GraciasHCR y encuentre algunos ejemplos de lo que han comentado en Twitter personas de todo el país. Wed, 23 Nov 2011 11:20:00 -0500 guid151763 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/medicare11232011.html Kathy Greenlee, Assistant Secretary for Aging Este año, las personas deben realizar los cambios para la cobertura de Medicare mucho antes - antes del 7 de diciembre, porque la inscripción abierta termina antes. Wed, 23 Nov 2011 11:15:00 -0500 guid151762 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/improvingcare11232011.html Dr. Anand Parekh, MD, MPH, Deputy Assistant Secretary for Health (Science & Medicine) Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, estamos comenzando a ver más atención coordinada al alentar a que los proveedores trabajen juntos. En las últimas semanas, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) lanzó un número de iniciativas para lograr la atención coordinada para los beneficiarios de Medicare. Wed, 23 Nov 2011 11:10:00 -0500 guid151761 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/appeals11222011.html Eliza Bangit, Acting Director of the Consumer Support Group Recientemente, cinco estados más reforzaron sus leyes para proteger a los consumidores en los conflictos con sus planes de seguro médico. El Distrito de Columbia, Columbia, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Ohio y Wisconsin han reforzado las leyes relacionadas con parte del proceso de apelación conocido como "revisión externa". Los cinco estados se unieron a otros 33 que brindan protecciones estatales de revisión externa para garantizar que los consumidores puedan expresarse. Los consumidores del resto de los estados están protegidos por un proceso federal. Los derechos de apelación consolidados son una de las tantas medidas sensatas de protección al consumidor y reformas del mercado de seguro establecidas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Tue, 22 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151760 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/ratereview11212011.html Steve Larsen, Director of the Center for Consumer Information and Insurance Oversight Hoy anunciamos nuestra primer decisión como parte del proceso de revisión de tasas, incluyendo la decisión de que el plan de suba de tasas de una compañía de seguros de Pensilvania era irracional. Mon, 21 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151759 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/smallbusiness11182011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs Hemos agregado un nuevo servicio para ayudar a las pequeñas empresas a encontrar una adecuada cobertura de cuidados de salud para sus empleados. Además de contar con información sobre los nuevos beneficios de la ley, CuidadoDeSalud.gov también tiene la herramienta buscador de seguro médico, que brinda información sobre los planes de seguro con tasas base estimadas, opciones de médicos, cantidad de solicitudes que fueron denegadas, y otros detalles que permiten a los consumidores comparar opciones. Y a partir de hoy, esta herramienta sobre seguro incluye opciones para cobertura privada para pequeñas empresas: http://finder.healthcare.gov/. Fri, 18 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151748 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/nhsc11152011.html Rebecca Spitzgo, Associate Admin.for the Bureau of Clinician and Recruitment Un estudiante de medicina que cursa el cuarto año de la carrera debe tomar una de las decisiones más difíciles de su vida: en qué campo de la medicina especializarse. Hoy, gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, estamos lanzando una nueva iniciativa para que cada vez más estudiantes de medicina elijan ser médicos de cuidados primarios. Tue, 15 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151739 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/innovations11142011.html Donald M. Berwick M.D., Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services La administración de Obama recientemente lanzó el Desafío de innovación para la asistencia médica. Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, esta iniciativa invertirá hasta $1 mil millones en los mejores proyectos que médicos, hospitales y demás innovadores proponen para brindar cuidados de salud de alta calidad y ahorrar dinero. Los proyectos que ganen esta competencia utilizarán el dinero de manera más prudente, ayudarán a crear empleos y ayudarán a los profesionales a mejorar el trabajo que realizan para los pacientes. Mon, 14 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151738 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/11/givingthanks11082011.html Julia Eisman, HHS New Media Communications Director Hay muchos modos en los que la ley, firmada hace 20 meses, ha brindado ayuda importante a familias a lo largo de todo el país, disminuyendo las preocupaciones y asegurándose de que el enfoque esté en la salud, no en tener que luchar con las compañías de seguros por teléfono. Las oportunidades tienen que ver con que alguien de su familia obtenga los nuevos derechos y beneficios. En este Día de Acción de Gracias, durante el mes de noviembre, en nuestras páginas de Twitter y Facebook resaltaremos estos beneficios y publicaremos historias de personas a lo largo del país que recibieron ayuda de la ley. También queremos escuchar su historia, por lo que lo invitamos a contar en qué sentido la ley lo ha beneficiado. Comparta en Twitter con el hashtag #ThanksHCR. Puede encontrarnos en Twitter en: @CuidadoDeSalud. Tue, 8 Nov 2011 00:00:00 -0500 guid151732 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/disparities10312011.html Dr. Howard Koh, HHS Assistant Secretary for Health Hoy, hemos logrado otro hecho significativo al implementar una disposición importante de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio que mejorará la recolección de datos y las investigaciones patrocinadas por el HHS. Con este avance, nosotros como nación podremos comprender y tratar de mejor manera las desigualdades de salud y así trabajar para eliminarlas. Mon, 31 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151729 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/medicare10272011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Hoy tenemos más buenas noticias. La prima mensual de Medicare Parte B pagada por la mayoría de los beneficiarios, la cual permite pagar los servicios médicos, servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios, determinados servicios de cuidados de salud a domicilio, entre otros, percibe un aumento de tan sólo $3.50 pese a los pronósticos de un aumento mucho mayor. Thu, 27 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151716 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/deliveryreformstatements10212011.html Chris Stenrud, HHS Deputy Assistant Secretary for Public Affairs Ayer, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) anunciaron las normas finales de un nuevo programa diseñado para fomentar que los médicos de atención primaria, los especialistas, los hospitales y otros proveedores de servicios de salud coordinen sus servicios. Estas normas, creadas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para las Organizaciones responsables de la atención (ACO, por sus siglas en inglés), se suman al menú de opciones de los proveedores que buscan mejorar la coordinación de la atención de los pacientes, y facilitará a los proveedores la prestación de servicios de alta calidad y el uso más prudente del dinero de los servicios de salud. A estas normas se les antepusieron meses de solicitud de opiniones y comentarios de las partes intervinientes de toda la industria de los servicios de salud. Esto es lo que dice la gente acerca de estas nuevas normas. Fri, 21 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151714 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/deliveryreform10202011.html Don Berwick, CMS Administrator Sus médicos se esmeran por brindarle la mejor atención posible, pero obtener toda la información que necesitan para proteger su salud puede resultar todo un desafío. Para las personas con Medicare, esto es especialmente importante ya que una cantidad considerable de personas mayores de 65 y aquellas personas con incapacidades que padecen una o más condiciones crónicas. Por tal motivo estoy satisfecho con el trabajo que estamos haciendo con los médicos y los hospitales para encontrar la manera de mejorar la atención y reducir los costos. Cuando los médicos, hospitales y demás proveedores de servicios son capaces de trabajar conjuntamente, pueden brindar mejores servicios de salud y más coordinados. Gracias a La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, ellos pueden lograrlo como organización responsable por el cuidado de la salud. Thu, 20 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151712 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/deliveryreform10172011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Esta semana puede recibir más noticias nuestras sobre uno de los objetivos más importantes de la ley de cuidados de salud, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: quitemos los límites para que usted pueda disponer de más tiempo en la consulta con su médico, reducir los costos y garantizar que usted reciba la mejor atención. Cuando pueda debe hablar con su médico y hacerle las preguntas necesarias; usted puede colaborar con él y estar lo más saludable posible. Mon, 17 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151709 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/class10142011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Puesto que estamos postergando el trabajo de puesta en marcha de CLASS, renovamos nuestro compromiso con el último objetivo de garantizar a los estadounidenses que pueden recibir el cuidado a largo plazo que necesitan, ya sea una madre con incapacidad en edad de trabajar que necesita ayuda diaria en este momento o un hombre joven en su primer trabajo que quiere estar protegido él y su familia de posibles costos elevados de cuidado a largo plazo en el futuro. Fri, 14 Oct 2011 15:15:00 -0400 guid151708 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/breastcancer101411.html Jill Biden, Second Lady of the United States Octubre es el Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Mama y es un momento importante para pensar el papel que podemos y debemos tener en la lucha contra esta enfermedad. Sabemos que la detección temprana puede hacer la diferencia. Y estoy orgullosa de ser parte de una Administración que trabaja arduamente a fin de garantizar que la asistencia preventiva asequible y accesible sea una realidad. Fri, 14 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151707 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/nhsc10132011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Hoy tenemos buenas noticias sobre el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud. Gracias a las inversiones hechas en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y la Ley de Recuperación, la cantidad de médicos, enfermeros y profesionales de servicios de salud de este programa se ha casi triplicado durante los tres últimos años. Y por primera vez en sus casi 40 años de historia, el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud cuenta con más de 10,000 miembros en sus filas. Thu, 13 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151698 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/riskadjust10132011.html Steve Larsen, Director of the Center for Consumer Information and Insurance Oversight La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio exige programas de ajuste de riesgos que tengan como objetivo eliminar los incentivos a los planes de seguro médico que evitan a las personas con afecciones preexistentes o que tienen una mala salud. Los ajustes de riesgo garantizan que los planes de seguro médico tengan dinero adicional para prestar los servicios a las personas que más los necesitan, proporcionando más fondos a los planes que brindan atención a las personas propensas a tener altos costos de salud. Los planes de seguro compiten así en base a la calidad y al servicio, y no en base a si pueden o no atraer a personas saludables. Thu, 13 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151706 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/openenrollment101111.html Julie Green Bataille, Director of Communications La inscripción abierta es una posibilidad de revisar su cobertura de servicios de salud y determinar si necesita hacer cambios o si está satisfecho con el plan que tiene. La ley de servicios de salud amplió el período de inscripción abierta y lo adelantó, dándole más tiempo para que haga su elección y brindando a Medicare tiempo para procesar todo, de modo que su cobertura comience sin dificultades el 1 de enero. Este año usted puede hacer cualquier cambio a partir del 15 de octubre. Tue, 11 Oct 2011 15:56:35 -0400 guid151693 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/dualeligibles101111.html Melanie Bella, Director of the CMS Medicare-Medicaid Coordination Office Una prioridad principal de esta Administración es mejorar la calidad y reducir el costo de los cuidados de salud de millones de estadounidenses que se inscribieron tanto en Medicare como en Medicaid (también conocidos como beneficiarios con "doble elegibilidad" o afiliados Medicare-Medicaid). Tue, 11 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151690 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/ratereview10072011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services A partir de hoy, comenzará a recibir más información acerca de las primas de su seguro médico. Este año, en cada estado y por primera vez, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio exige a las compañías de seguros que justifiquen públicamente sus medidas si desean aumentar las tarifas en un 10 por ciento o más. Hoy publicamos el primer conjunto de explicaciones de las compañías de seguros. Aquí en CuidadoDeSalud.gov: http://companyprofiles.CuidadoDeSalud.gov/. Fri, 7 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151689 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/10/breastcancerawareness10032011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Octubre es el Mes Nacional de la Concientización sobre el Cáncer de Mama, un momento para recordar a quienes fallecieron a causa de esta enfermedad, a quienes luchan contra ella y para celebrar con quienes han sobrevivido. Es además un momento para reafirmar nuestro compromiso por luchar contra el cáncer de mama y recordarnos a nosotros mismos sobre la importancia de prevenir y detectar a tiempo. Mon, 3 Oct 2011 00:00:00 -0400 guid151686 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/ctgrants09292011.html Dr. Thomas Frieden, MD, MPH, Director, Centers for Disease Control and Prevention A comienzos de esta semana, se distribuyeron subsidios para transformaciones comunitarias en 61 estados y comunidades con más de 120 millones de residentes para ayudar a proteger a las personas de las amenazas de enfermedades cardíacas, cáncer, derrame cerebral, diabetes y otras principales causas de enfermedad y muerte. Thu, 29 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151672 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/class09282011a.html Kathy Greenlee, Assistant Secretary of Aging El cuidado a largo plazo permite que las personas puedan mantenerse independientes la mayor cantidad de tiempo posible. El Programa de servicios y ayuda para comunidades de vida asistida (CLASS) ha sido incluido en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para que los estadounidenses puedan recibir asistencia asequible de seguro para cuidados a largo plazo. Wed, 28 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151671 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/1yearpatientsbillofrights09232011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs Hoy publicamos un informe especial en el que se detallan los muchos beneficios y mejoras en el sistema de salud que se han llevado a cabo desde que el presidente Obama aprobó la Ley de Cuidados de Salud a Bajo Precio. El informe expone cómo está ayudando la ley a proporcionar a las familias trabajadoras la seguridad que merecen y también expone las reformas de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio que hacen que las compañías de seguros se responsabilicen más y que fortalecen Medicare. Fri, 23 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151655 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/youngadults09212011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Un nuevo informe indica que a partir del 31 de marzo de 2011, aproximadamente un millón más de adultos jóvenes tendrá cobertura, comparado con hace un año. La Encuesta Nacional sobre Salud (NHIS, por sus siglas en inglés) de los CDC muestra que en el primer trimestre de 2011, el porcentaje de adultos entre 19 y 25 años de edad con seguro médico aumentó al 69.6%, del 66.1% que había en 2010. Esto asciende a 1 millones más de adultos jóvenes con seguro que el año pasado, gracias a la ley de salud firmada por el presidente Obama. Los resultados de la Oficina del Censo sólo incluían datos hasta finales de 2010. El informe publicado hoy por los CDC incluye datos de una parte de 2011. Wed, 21 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151646 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/veterans09212011.html Mary Wakefield, Administrator Health Resources and Services Administration (HRSA) Muchos veteranos de Irak y Afganistán recibieron formación como proveedores de servicios de salud mientras estaban desplegados. La Administración de Obama se compromete a ayudar a estos veteranos a convertir las habilidades en cuidados de salud adquiridas durante su reclutamiento en empleos de enfermerían cuando regresen a casa. Wed, 21 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151649 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/exchanges09192011.html El modelo de asociación estatal da a los estados otra opción para adaptar su intercambio a las necesidades locales y a las condiciones del mercado. Mon, 19 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151624 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/medicare09152011.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Este año, Medicare ha reforzado la protección de los consumidores y mejorado las opciones de su plan. Obtenga más información acerca de la inscripción abierta en Medicare. Thu, 15 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151605 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/protectingconsumers09152011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio le devuelve el control de sus cuidados de salud. Ahora no es el momento de revertir estas protecciones y beneficios. Thu, 15 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151606 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/fewer_uninsured091311.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Un nuevo estudio muestra que la ley de cuidados de salud está reduciendo el número de adultos jóvenes sin cobertura de seguro. Tue, 13 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151582 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/chcjobs09092011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs Están disponibles más de $700 millones en financiación de la nueva ley para pagar la renovación y construcción de centros de salud comunitarios. Fri, 9 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151593 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/medicare09082011.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Millones de adultos mayores reciben ahora mejores beneficios y un servicio de Medicare mejor gracias a la ley de cuidados de salud. Thu, 8 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151591 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/smallbusiness09072011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs Los dueños de pequeñas empresas todavía pueden solicitar créditos fiscales. Deben presentar la solicitud antes del 15 de septiembre de 2011. Wed, 7 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151558 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/07/medicare07282011.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Conozca las cinco cosas que los beneficiarios de Medicare deben saber sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Fri, 2 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151462 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/09/ratereview090111.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services La revisión de tasas hará que las compañías de seguros se hagan responsables y ayudará a reducir los costos para las familias y pequeñas empresas. Thu, 1 Sep 2011 00:00:00 -0400 guid151497 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/bringingdowncosts082911.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs La ley de cuidados de salud reducirá los costos para los estadounidenses. Miremos los hechos. Mon, 29 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151498 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/women08262011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs El HHS busca asesoramiento sobre las nuevas normas de servicios preventivos para mujeres. Fri, 26 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151499 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/transparency08262011.html Todd Park, HHS Chief Technology Officer La Ley de Cuidados de Salud a Bajo Precio está haciendo que los datos de seguros sean transparentes y estén disponibles en CuidadoDeSalud.gov y en el sitio web de CCIIO. Fri, 26 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151500 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/states08242011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs Infórmese sobre la implementación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en los estados. Wed, 24 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151501 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/medicare08192011.html Jon Blum, CMS Deputy Administrator and Director of the Center for Medicare La oferta competitiva ayudará a reducir el costo de los productos y servicios de Medicare. Fri, 19 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151502 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/healthcenters08182011.html Joanne Grossi, HHS Regional Director Conozca acerca de la Semana del Centro Nacional de Salud en Filadelfia. Thu, 18 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151503 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/labels08172011a.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Las aseguradoras médicas y los empleadores deben proporcionarle información clara y consistente acerca de su plan. Wed, 17 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151505 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/exchanges08122011a.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Los intercambios de seguros asequibles son mercados integrados donde puede elegir un plan de seguro médico privado. Fri, 12 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151511 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/healthcenters08092011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Los centros de salud comunitarios aumentan el acceso de los estadounidenses a cuidados de salud asequibles y de alta calidad. Tue, 9 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151512 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/medicare08042011.html La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está reduciendo los costos y mejorando la salud de los beneficiarios de Medicare. Thu, 4 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151464 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/prevention08012011a.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services El HHS ha anunciado nuevas pautas que garantizan que millones de mujeres recibirán servicios de salud preventivos sin costos compartidos. Mon, 1 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151463 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/08/healthcenters08082011.html Julia Eisman, HHS New Media Communications Director La secretaria del HHS, Kathleen Sebelius, anuncia el comienzo de la Semana del Centro Nacional de Salud: del 7 al 13 de agosto. Mon, 1 Aug 2011 00:00:00 -0400 guid151506 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/07/07142011schoolbased.html Mary Wakefield, Administrator Health Resources and Services Administration (HRSA) Todos esperamos que los niños se esfuercen en la escuela, obtengan buenas notas y éxito en su educación. Pero al igual que todos, los niños se enferman. Y sabemos que si los niños no están saludables, entonces no pueden aprender. Por eso, Kathleen Sebelius, Secretaria del HHS, y Arne Duncan, Secretario de Educación, anunciaron hoy una asignación de $95 millones para 278 programas de centros de salud escolares en todo el país. Provistas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, las asignaciones ayudarán a que las clínicas se expandan y proveerán más servicios de salud en las escuelas de toda la nación. Thu, 14 Jul 2011 00:00:00 -0400 guid149732 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/07/exchanges07112011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Hoy entramos en la siguiente fase de la implementación de la nueva ley de reforma de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) ha anunciado un marco propuesto para ayudar a los estados a establecer intercambios de seguros asequibles. Los intercambios son mercados competitivos estatales donde las personas y las pequeñas empresas podrán adquirir seguro médico privado asequible y tener las mismas opciones de seguro que los miembros del Congreso. Las compañías de seguros competirán por las empresas en un campo de juego transparente y nivelado reduciendo costos. Los intercambios tendrán el mismo peso de compra que las grandes empresas y brindarán a los consumidores una opción de planes que satisfacen sus necesidades. Mon, 11 Jul 2011 00:00:00 -0400 guid150305 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/07/partnershipforpatients07082011.html Joe McCannon, Senior Advisor to the Administrator, CMS Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) continúa trabajando con una amplia variedad de asociados públicos y privados para mejorar el cuidado y los servicios que los pacientes reciben de nuestro sistema de salud. ¡Tenemos el orgullo de anunciar que hemos colaborado con casi 4,500 organizaciones, incluyendo más de 2,000 hospitales, que se han comprometido oficialmente a mejorar la seguridad para el paciente uniéndose a la iniciativa! De hecho, el HHS está muy contento de reconocer el 100% de índice de participación por parte de los hospitales de Iowa para promover las innovaciones a fin de mejorar la atención hospitalaria y reducir los gastos indiscriminados. Fri, 8 Jul 2011 00:00:00 -0400 guid150786 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/07/seniors07082011.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services La Oficina de Coordinación de Medicare-Medicaid fue creada bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para solucionar los problemas de fragmentación, a fin de garantizar que los beneficiarios reciban una atención de alta calidad y con la mejor coordinación posible. Hoy, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) hizo tres anuncios que ayudarán a los estados a mejorar la atención y reducir los costos para los pacientes elegibles tanto para Medicaid como para Medicare. Fri, 8 Jul 2011 00:00:00 -0400 guid150943 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/07/physicians07012011.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Durante nueve años consecutivos, el Congreso ha aprobado leyes para reemplazar las enormes reducciones de pagos a los médicos. Sin embargo, los legisladores no actuaron para eliminar la SGR y reemplazarla con una fórmula que funcione. Desde que asumió, el presidente Obama solicitó un "ajuste permanente" de la SGR que evitaría este ejercicio anual. Aunque se evitaron las reducciones programadas para el 2010 y 2011, ahora estamos afrontando una posible reducción del 29.5 por ciento para el 2012. Hoy, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) emitieron las normas propuestas que detallan cómo se calcula esta reducción y advirtieron que si el Congreso no actúa a tiempo, los honorarios médicos serán reducidos drásticamente en enero de 1. No permitiremos que esto ocurra. Fri, 1 Jul 2011 00:00:00 -0400 guid150850 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/prevention06302011.html Julia Eisman, HHS New Media Communications Director A principios de este mes anunciamos que junio es el "Mes de la Prevención y el Bienestar" - es el momento en que nos centramos en los pasos que podemos dar, como individuos y como comunidades, para ocuparnos más de nuestra salud y bienestar. Reconocemos que se tienen muchas buenas ideas y ésta es una buena oportunidad para conocer algunos consejos sobre prevención que pueden ser útiles para otras personas. Teniendo esto en cuenta, les pedimos que compartieran algunos de sus métodos para mantenerse sanos de manera proactiva y que publicaran sus ideas en nuestra página de Facebook y en las cuentas de twitter. Aquí están algunos de los comentarios que ustedes han compartido con nosotros y que nosotros queremos compartir con otras personas. Thu, 30 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150862 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/simplification06302011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Hoy, el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha publicado nuevas normas para simplificar el papeleo que deben completar médicos, enfermeras y otros cuidadores para ser remunerados por sus servicios. Calculamos que estos cambios ahorrarán a nuestro sistema de salud $12 mil millones durante los próximos 10 años. Además, lo que es más importante, los cuidadores podrán tener más tiempo para dedicárselo a usted. Calculamos que estos cambios les devolverán a los médicos cuatro horas a la semana y otras cinco horas a los miembros de su plantilla. Thu, 30 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150953 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/disparities06292011.html Dr. Garth Graham, Deputy Assistant Secretary for Minority Health Durante la última década se ha avanzado poco en la disminución de estas disparidades. Según el Instituto de Medicina, los datos insuficientes sobre la raza, la etnia o el idioma disminuyen la probabilidad de poder tomar medidas efectivas para encarar las disparidades de salud. Pero gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, el artículo 4302 invierte en la implementación de una nueva estrategia de recopilación y análisis de datos de la salud. Necesita de todos los esfuerzos federales nacionales de recopilación de datos para reunir datos sobre: raza, etnia, lengua materna, incapacidad y sexo. Wed, 29 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150230 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/seniors06282011a.html Donald M. Berwick, M.D., Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, casi medio millón de personas inscriptas en el beneficio de medicamentos recetados de Medicare recibió un 50 por ciento de descuento en sus gastos de bolsillo en los primeros cinco meses de 2011. Debido a las mejoras de Medicare en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, los beneficiarios ahora reciben automáticamente un 50 por ciento de descuento en medicamentos no genéricos cubiertos en el período sin cobertura Parte D y ahorraron más de $260 millones en lo que va de este año. Tue, 28 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150942 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/helping-parents-quit-smoking.html Donald Berwick, M.D., Administrator of the Centers for Medicare & Medicaid Services Como pediatra, he visto muchos niños cuyos problemas de salud podrían haberse evitado si no hubieran estado expuestos al humo del cigarrillo. Y cuando los padres fuman, esto representa un peligro especialmente para los niños. Fri, 24 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150642 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/medicare06222011.html Julie Bataille, Director, Office of Communications, CMS Muestre esta lista nueva a su médico u otro proveedor de servicios de salud para conocer qué servicios preventivos son ideales para usted. Esta amplia lista detalla los servicios preventivos cubiertos por Medicare y le permite realizar un seguimiento de cuándo recibió una prueba, control o servicio determinado, así como la fecha en que debe recibir el próximo. Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, estos servicios preventivos, que varían desde mamografías y vacunas contra la gripe hasta una visita anual de bienestar, se ofrecen gratuitamente a los pacientes cubiertos por Medicare. Wed, 22 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150730 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/medicaid06212011a.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio garantiza que todos tengan acceso a cuidados de salud asequibles y de calidad. Funciona con los estados para establecer intercambios de seguro médico administrados por el estado para que los consumidores puedan adquirir una cobertura en un mercado competitivo y las compañías de seguro se vean obligadas a competir sobre la base de costos y calidad. Además, es necesario tomar medidas importantes para hacer que la cobertura sea más asequible para millones de personas, familias y pequeñas empresas. Tue, 21 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150720 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/prevention06202011a.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Hoy, un nuevo informe mostró que más de 5 millones de estadounidenses con Medicare tradicional, o casi una de cada seis personas con Medicare, aprovecharon uno o más de los beneficios preventivos recomendados que ahora están disponibles de forma gratuita gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Se destacan los mamogramas, los controles de densidad ósea y los controles para la detección de cáncer de próstata. Mon, 20 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150861 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/stopmedicarefraud06172011.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) se unió al Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) para la sexta reunión cumbre de prevención del fraude a la atención médica en Filadelfia. Este momento histórico en la lucha de Medicare contra el fraude ilustra incluso otra forma en que la ley de cuidados de salud, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, está haciendo que Estados Unidos sea un país más fuerte, seguro y saludable. De hecho, esta ley es una de las leyes antifraude más estrictas de la historia estadounidense. Fri, 17 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150961 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/prevention06152011a.html Richard Sorian, Assistant Secretary for Public Affairs Mañana 16 de junio tomaremos algunas medidas para que la nación cambie la atención centrada en las enfermedades hacia otro punto basado en el bienestar y la prevención. La secretaria de HHS, Sebelius, la administradora de la EPA, Lisa Jackson, el senador de los EE. UU., Tom Harkin, la asesora de política interior y directora del Consejo de Política Interior en la Casa Blanca, Melody Barnes, y la directora general, Regina Benjamin, se reunirán con otros funcionarios de administración gubernamental para dar a conocer la primera estrategia nacional de prevención. Wed, 15 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150859 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/prevention06142011a.html Mayra Alvarez, Director of Public Health Policy, HHS Usted lleva su automóvil a una revisión anual de prueba de emisión de gases, cambia la batería del detector de humo de su cocina y archiva sus impuestos. Estas son cosas que lo ayudan a no tener complicaciones y prevenir problemas antes de que aparezcan. Pero, ¿qué hay de usted? ¿Utiliza los servicios de salud para ayudar a prevenir enfermedades? Lamentablemente, los estadounidenses utilizan los servicios de salud preventivos casi en la mitad del porcentaje recomendado, muchas veces debido a los costos. Esto es peligroso para la salud debido a que las enfermedades crónicas tales como las enfermedades cardíacas, el cáncer y la diabetes son las responsables de 7 de cada 10 muertes que ocurren en EE. UU. cada año y que son prevenibles. Tue, 14 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150858 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/partnershipforpatients06102011.html Joe McCannon, Senior Advisor to the Administrator, CMS En un nuevo video en la web, escuche la historia de Sorrel King y sepa por qué se ha comprometido a arrojar luz sobre el papel que desempeñan los errores médicos en miles de muertes evitables cada año en los Estados Unidos. Después de haber visto el video, únase a la alianza si aún no lo ha hecho. Ayúdenos a crear conciencia pública y a educar a los pacientes, familias y consumidores acerca de la importancia de cómo hacer que la atención médica sea más segura y esté mejor coordinada. Fri, 10 Jun 2011 15:00:00 -0400 guid150785 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/disparities06102011.html Mayra Alvarez, Director of Public Health Policy, HHS Hoy publicamos una nueva hoja de datos donde se resumen las muchas maneras en que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio reducirá las disparidades en la salud en los Estados Unidos. A lo largo de todo el país, estadounidenses con bajos ingresos, minorías raciales y étnicas, homosexuales, bisexuales y transexuales, y otras poblaciones marginadas no han tenido el acceso adecuado a los servicios de salud. Esto significa que estos grupos marginados no pueden beneficiarse de los servicios preventivos disponibles para ayudarlos a mantenerse sanos y combatir las enfermedades crónicas Fri, 10 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150173 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/partnershipforpatients06082011.html Joe McCannon, Senior Advisor to the Administrator, CMS Durante los pasados dos meses, la Secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius, y otros funcionarios del HHS se han asociado con varias partes interesadas con el fin de apoyar la iniciativa Alianza para los pacientes. Con el deseo de trabajar estrechamente con los hospitales de todo el país. la Secretaria se ha enbarcado en una gira a nivel nacional para homenajear a los hospitales y centros médicos que han sido proactivos en cuanto a contar con instalaciones más seguras y han sido más efectivos en el tratamiento de los pacientes con menores complicaciones. Wed, 8 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150784 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/06/prevention06062011a.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services En el pasado, nuestro sistema de salud funcionaba como un sistema de atención médica para enfermos. A pesar de que siete de diez muertes en Estados Unidos y tres cuartos de los gastos de salud de nuestra nación se producen debido a enfermedades crónicas, estamos invirtiendo apenas 4 centavos de cada dólar gastado en cuidados de salud en prevención, que es el tipo de atención que evita que las personas se enfermen. Esta situación está cambiando con la Administración de Obama y este mes de junio estamos celebrando por primera vez el Mes de la Prevención y el Bienestar en nuestro país. Durante este mes podrá encontrar anuncios, actividades y consejos que ayudarán a que usted y su familia estén bien de salud y se mantengan sanos. Mon, 6 Jun 2011 00:00:00 -0400 guid150857 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/pcip05312011.html Richard Popper, Director of Insurance Programs in the Center for Consumer Information & Insurance Oversight El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha anunciado cambios que reducirán las primas y las normas de elegibilidad para los estadounidenses que quieran inscribirse en el Plan de seguro para personas con condiciones preexistentes en varios estados.   Tue, 31 May 2011 00:00:00 -0400 guid150849 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/seniors05242011.html Jonathan Blum, Deputy Administrator and Director, Center for Medicare & Medicaid La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio reduce el costo de medicamentos recetados para millones de personas que cuentan con Medicare. A partir de este año, las personas con Medicare reciben un descuento del 50% en medicamentos de marca con cobertura que son adquiridos durante el período sin cobertura. Hasta ahora, 271, 000 personas han utilizado los descuentos para ahorrar un promedio de $613 para un total de $166 millones. Tue, 24 May 2011 00:00:00 -0400 guid150941 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/establishmentgrants05232011.html Steve Larsen, Director of the Center for Consumer Information and Insurance Over Hoy, el HHS otorgó tres subsidios para permitir que los estados continúen con su trabajo e implementen una disposición fundamental de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, los Intercambios de Seguros Médicos. Estamos dando un importante paso hacia la creación de un mejor mercado del seguro, otorgando "Subsidios para el establecimiento de intercambios" a Indiana, Washington y Rhode Island. Estos subsidios asegurarán que estos estados cuenten con los recursos y la flexibilidad que necesitan para realizar intercambios y permitir que todos los estadounidenses ya no se encuentren solos cuando contraten sus seguros. Mon, 23 May 2011 00:00:00 -0400 guid150250 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/improvingcare05182011.html Joe McCannon, Senior Advisor to the Administrator, CMS A medida que creamos la Alianza para los pacientes, hemos alcanzado todos los sectores del sistema de administración de cuidados de salud. Todas las partes interesadas se han hecho la misma pregunta: "¿Cómo puedo ayudar?" Esto se ha reflejado en los más de 1,500 hospitales que se han unido a la Alianza y han hecho que el número total de asociados sea más de 3,000. Thu, 19 May 2011 00:00:00 -0400 guid150645 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/shininglight05192011.html Steve Larsen, Director of the Center for Consumer Information and Insurance Oversight En los últimos 10 años, el costo del seguro médico se ha incrementado en un sorprendente 131 por ciento y actualmente la cobertura queda fuera del alcance de millones de personas y dueños de empresas. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio se aprobó el año pasado para lidiar con este problema crítico. A partir del 1 de septiembre, las tasas grandes de aumentos propuestos por los aseguradores en cada estado serán revisadas por expertos independientes para garantizar que el aumento sea razonable y justificado. Este proceso, llamado "revisión de tasas", exigirá a las compañías de seguros que justifiquen los aumentos de 10 por ciento o más durante el primer año, y a los aseguradores se les exigirá que publiquen esas explicaciones en sus sitios web. Thu, 19 May 2011 00:00:00 -0400 guid150952 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/community-health.html Dr. Tom Frieden, Director of the Centers for Disease Control and Prevention El HHS anunció hoy la disponibilidad de más de $100 millones en fondos para 75 subsidios destinados a transformaciones de la comunidad que generen entornos y estilos de vida saludables. Estos subsidios, creados como parte del Fondo de prevención y salud pública por la nueva ley, ayudarán a las comunidades a centrarse en las causas de las enfermedades crónicas y a cambiar el enfoque del país en las enfermedades para basarse en el bienestar y la prevención. Fri, 13 May 2011 00:00:00 -0400 guid150043 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/partneringtoheal051311.html Dr. Don Wright, Director, Office of Healthcare Quality En respuesta a las solicitudes de recursos de las partes interesadas, el HHS lanzó recientemente el video interactivo "Asociarse para curar: unirse contra las infecciones asociadas a los cuidados de salud" para promover una cultura de seguridad en entornos sanitarios. Esta capacitación interactiva por computadora permite a los estudiantes y médicos tomar decisiones según las experiencias de distintas personas en entornos y situaciones de cuidados de salud, así como aprender de sus resultados, positivos y negativos. Incluye una guía del moderador para usar en el aula o con pequeños grupos. Fri, 13 May 2011 00:00:00 -0400 guid150783 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/valueofinsurance051011.html Sherry Glied, Assistant Secretary for Planning and Evaluation Un nuevo informe publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) muestra que la mayoría de las familias que no cuentan con seguro médico, no disponen de medios para pagar las cuentas de hospital en caso de que un familiar fuera hospitalizado. Este nuevo informe reveló que la mayoría de las familias sin seguro no tienen prácticamente ahorros ni inversiones. De hecho, el haber financiero promedio para una familia sin seguro es de veinte dólares. Tue, 10 May 2011 00:00:00 -0400 guid150958 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/05/mothersday.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Cura las rodillas rasguñadas con vendas. Sostiene la mano de su hijo en el consultorio y sin lugar a dudas, sabe la diferencia entre la gripe estomacal y el temor de los comentarios de un libro. ¿Quién es usted? Es una mamá. Como mamá que soy, me resulta familiar la gran atención que nos demanda cuidar de nuestros hijos y la familia. Ahora, gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, existen herramientas que ofrecen tranquilidad. Sun, 8 May 2011 00:00:00 -0400 guid150760 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/04/hvbp.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services Estados Unidos tiene personal calificado de atención médica y excelentes hospitales. Todos los días, nuestros profesionales de salud se comprometen para mejorar los procesos y los sistemas de servicios médicos para los pacientes. Entonces, ¿cómo se alinearán su médico, su hospital y Medicare para luchar contra enfermedades y brindarle a usted la mejor atención posible? Hoy, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) anunció el Programa de compra basado en la calidad para hospitales, creado según la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Este programa le proporciona pagos de inventivos a los hospitales según su desempeño en varias medidas de calidad en los servicios de salud. Fri, 29 Apr 2011 00:00:00 -0400 guid150643 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/04/youngadults04202011.html Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services Para ayudar a transmitir el mensaje acerca de este nuevo beneficio, formé un grupo con el Secretario de Educación, Arne Duncan, para ayudar a educar al curso a graduarse de 2011, sobre sus derechos y beneficios según la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Para compartir esta información con el público, enviamos cartas a los directores de las universidades y universidades como así también a presidentes del cuerpo de estudiantes detallando cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio puede ayudarlo a obtener la cobertura médica. La carta incluye también las nuevas herramientas disponibles para ayudar a compartir esta información con todos los estudiantes y padres. Wed, 20 Apr 2011 00:00:00 -0400 guid150981 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/04/seniors04142011.html Melanie Bella, Director, Federal Coordinated Health Care Office, CMS Aproximadamente nueve millones de estadounidenses son elegibles tanto para el programa Medicare como para Medicaid. Dichas personas, también conocidas como beneficiarios con "doble elegibilidad", son quienes tienen los ingresos más bajos del país y las que sufren enfermedades crónicas. Hoy, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) anunció iniciativas financiadas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que entregarán más recursos y flexibilidad a los estados para que adopten nuevas e innovadoras prácticas y brinden una atención más coordinada a los beneficiarios con doble elegibilidad. Thu, 14 Apr 2011 17:30:00 -0400 guid150940 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/04/disabilities04142011.html Henry Claypool, Director of the Office on Disability Como Director de la Oficina de Incapacidad, me complace poder informar un progreso significativo observado en la implementación de las disposiciones que ampliarán las oportunidades para las personas con incapacidades para que puedan vivir en sus comunidades. Dentro del departamento, estamos tomando control de la coordinación de la Iniciativa de Comunidades de Vida Asistida, la cual permitirá que más personas con incapacidades que deseen vivir en sus propios hogares puedan hacerlo. Una regulación publicada hoy por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) le facilitará aún más a los estados la prestación de servicios a domicilio y basados en la comunidad gracias al programa Medicaid, lo cual hará posible que las personas con incapacidades permanezcan en sus hogares y contribuyan con sus comunidades. Thu, 14 Apr 2011 00:00:00 -0400 guid150165 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/04/improvingcare04122011.html Don Berwick, Administrator, Centers for Medicare & Medicaid Services El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) anunció hoy el lanzamiento de la Alianza para los pacientes: mejor atención, menores costos, una nueva sociedad pública y privada que ayudará a mejorar la calidad, la seguridad y la asequibilidad de los cuidados de salud para todos los estadounidenses. Hospitales, médicos, enfermeras y defensores de consumidores junto con directores ejecutivos de empleadores importantes, funcionarios estatales, entre otros, participaron hoy en un evento en el que prometieron apoyar esta nueva iniciativa. El HHS anunció que $1 mil millones de la financiación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio estarán destinados para ayudar a cumplir los dos objetivos compartidos. Tue, 12 Apr 2011 10:00:00 -0400 guid150644 http://www.cuidadodesalud.gov/enes/blog/2011/04/disparities04082011.html Dr. Garth Graham, Deputy Assistant Secretary for Minority Health Todas las personas merecen vivir una vida larga y saludable. Sin embargo, la salud se ve afectada actualmente en muchos vecindarios porque es difícil, y a veces imposible, tomar decisiones saludables. Basándose en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y los esfuerzos innovadores como la iniciativa de la Primera Dama, Let's Move, el Plan de acción del HHS y la Estrategia nacional de las partes interesadas están destinados a encauzar medidas públicas y privadas adicionales para reducir las desigualdades. Fri, 8 Apr 2011 00:00:00 -0400 guid150171